Traducciones de „familiariser“ en el diccionario español » alemán

I . familiarizar <z → c> [familjariˈθar] V. trans. (acostumbrar)

familiarizar con

vertraut machen mit +dat.

familiarizar con

gewöhnen an +acus.

tenía que familiarizar al gato con la casa

ich musste die Katze erst an das Haus gewöhnen

II . familiarizar <z → c> [familjariˈθar] V. v. refl. familiarizarse

1. familiarizar (acostumbrarse):

familiarizarse con

sich vertraut machen mit +dat.

familiarizarse con

sich gewöhnen an +acus.

2. familiarizar (dominar):

familiarizarse con

sich vertraut machen mit +dat.

familiarizarse con un sistema nuevo

sich in ein neues System einarbeiten

familiaridad [familjariˈðað ] SUST. f

familiaridad (confianza)

Vertraulichkeit f

familiaridad (trato familiar)

Vertrautheit f

permitirse familiaridades con alguien

jdm gegenüber zudringlich werden

familiar² [famiˈljar] SUST. m

1. familiar (de un obispo):

familiar

Hauskaplan m

2. familiar (criado):

familiar

Diener m

familiar

Gehilfe m

3. familiar (demonio):

familiar

Hausgeist m