Traducciones de „extremado“ en el diccionario español » alemán

extremado (-a) [estreˈmaðo, -a] ADJ.

1. extremado (excesivo):

extremado (-a)

extrem

extremado (-a)

übermäßig

2. extremado (exagerado):

extremado (-a)

übertrieben

I . extremar [estreˈmar] V. trans.

extremar

aufs Äußerste treiben

extremar

übertreiben

extremar la prudencia

äußerst vorsichtig sein

la policía extremó las medidas de seguridad

die Polizei traf strengste Sicherheitsmaßnahmen

II . extremar [estreˈmar] V. v. refl.

extremar extremarse:

extremarse en

sich dat. größte Mühe geben bei +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por ello, y, sobre todo, se ha constituido en el espacio de extremada dignidad del nuevo siglo.

lageneraciony.com

La caja, a pesar de su mediano tamaño y su extremada belleza, no contenía nada.

losdeliriosdepandora.blogspot.com

Un extremado desplazamiento hacia el rojo debería llevar la luz emitida por esos objetos lejanísimos al dominio de las microondas.

www.eltriangular.info

Además de todo esto, estaba su extremada angustia mental, su aguda tensión espiritual, y un sentimiento terrible de soledad humana.

www.urantia.org

Esto requiere extremada precaución puesto que no hay nada previsto para detectar si la conversión es correcta en tiempo de ejecución.

zarza.usal.es

Pero, en realidad, aquel ideal extremado era, en cierto sentido, contrario a lo socialista, y aun a lo social.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se sienten compelidos a jugar con esta gama para determinar sus límites extremados.

ecrp.uiuc.edu

En su extremada brevedad, ofrece materia sólida a la vez que asequible para la meditación cotidiana del creyente.

www.franciscanos.org

Su extremada ligereza, sólo pesa 77 gramos, unido a su forma cilíndrica hará que su transporte sea mucho más sencillo.

gizmologia.com

Creo que por su extremada prudencia y mi miedo a hacerlo sentir incómodo no llegué a tomar dimensión de su realidad.

lageneraciony.com