Traducciones de „expatriar“ en el diccionario español » alemán

I . expatriar <1. pres expatrío o expatrio> [espatriˈar] V. trans.

1. expatriar (exiliar):

expatriar

des Landes verweisen

expatriar

verbannen

2. expatriar (quitar la ciudadanía):

expatriar

ausbürgern

II . expatriar <1. pres me expatrío o me expatrio> [espatriˈarse] V. v. refl. expatriarse

1. expatriar (exiliarse):

expatriarse

das Land verlassen

expatriarse

ins Exil gehen

2. expatriar (renunciar a la ciudadanía):

expatriarse

sich ausbürgern lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una forma muy ocurrente de expatriarte: en lugar de botarte a ti del país, botaron al país y te dejaron a ti.

angelicamorabeals2.blogspot.com

Sin la carrera muchos de ellos hubieran tenido que abandonar las tareas de investigación o bien expatriarse.

www.houssay.org.ar

Aunque mantienen fuera del país más de 80.000 millones de dólares, tienden a ingresar y expatriar cíclicamente fondos en función de la rentabilidad.

www.democraciasocialista.org

Querer expatriar a las minorías me parece un pensamiento muy violento.

www.revistapaquidermo.com

Y si me equivoco, que me expatrien de doméstika!

www.domestika.org

Irritado el valiente jefe con la injusta conducta del monarca, y no queriendo dar a su émulos el placer de verle humillado, resolvió expatriarse.

www.bibliotecasvirtuales.com

Si estás conforme a sus reglas te puedes quedar, en otro caso solo puedes expatriarte.

prezi.com

Y para evitar aún las más remota sospecha, me expatriaré gustoso y me dirigiré a una nación extraña.

contactosemanal.com

Sin embargo, a este señor no se le expatrió ni se le violentaron sus derechos constitucionales aunque lo mereciera más que nadie.

libertaddeexpresionhn.blogspot.com

En el debate se planteó declarar indignos a esos dos diputados, desposeer los de honores, grados, empleos y rentas, y expatriar los o confinar los.

elblogdefernandomikelarena.blogspot.com