Traducciones de „espoleta“ en el diccionario español » alemán

espoleta [espoˈleta] SUST. f

1. espoleta (de bomba):

espoleta

Zünder m

2. espoleta ZOOL.:

espoleta

Brustbein nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ello, lejos de suponer una pesada carga, ha constituido la espoleta del crecimiento económico.

aquevedo.wordpress.com

La frase, aparentemente inofensiva, que activa la espoleta del chiste, está cebada de significados y funciona a muchos niveles.

www.vienadirecto.com

Los aliados contestaron la hostilidad con otro bombardeo igualmente intenso pero ineficaz debido a defecto en las espoletas de las granadas.

laguerradelatriplealianza.blogspot.com

El día 28 de octubre sirvió de espoleta para sus afanes fundacionales.

www.champagnat.org

Como estaba bolo no le hicimos caso, y al rato se apareció con la espoleta en la mano.

blogsdelagente.com

De alguna forma, eso fue la espoleta que hizo saltar esta insatisfacción con la política cultural revolucionaria, y todo de esto se manifestó a través de emails.

www.penultimosdias.com

Contiene la espoleta y la carga explosiva.

www.ecured.cu

En lugar de generar canales de comunicación para poder entenderse, lo que se enciende es la espoleta del conflicto.

deciomachado.blogspot.com

Al chocar con el blanco funciona la espoleta y hace explotar dicha carga.

www.ecured.cu

La súbita irrupción del smartphone y de las redes de banda ancha móvil es la espoleta que provoca la detonación.

antropologiadelarealidadvirtual.com