Traducciones de „eslabonarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . eslabonar [eslaβoˈnar] V. trans.

1. eslabonar (encadenar):

eslabonar

verketten

2. eslabonar fig. (relacionar):

eslabonar

verknüpfen

II . eslabonar [eslaβoˈnar] V. v. refl.

eslabonar eslabonarse:

eslabonarse

sich verketten

desabonarse [desaβoˈnarse] V. v. refl.

desabonarse

ein Abonnement kündigen

encabronarse [eŋkaβroˈnarse] V. v. refl.

encabronarse con

wütend werden über +acus.

I . deslabonar [deslaβoˈnar] V. trans.

1. deslabonar (soltar):

deslabonar

in Einzelteile zerlegen

deslabonar una cadena

eine Kette auseinandernehmen

2. deslabonar (desunir):

deslabonar

durcheinanderbringen

II . deslabonar [deslaβoˈnar] V. v. refl.

deslabonar deslabonarse:

deslabonarse

sich absondern

descojonarse [deskoxoˈnarse] V. v. refl. argot

1. descojonarse (reír):

descojonarse de

sich schieflachen über +acus.

2. descojonarse (golpearse):

descojonarse

dagegenkrachen

eslabonamiento [eslaβonaˈmjen̩to] SUST. m

1. eslabonamiento (encadenar):

eslabonamiento

Verkettung f

2. eslabonamiento fig. (relacionar):

eslabonamiento

Verknüpfung f