Traducciones de „escarapelar“ en el diccionario español » alemán

I . escarapelar [eskarapeˈlar] V. trans.

1. escarapelar Col., C. Rica, Méx. (descascarar):

escarapelar

schälen

2. escarapelar Col.:

escarapelar (manosear)

befühlen

escarapelar (ajar)

zerknüllen

II . escarapelar [eskarapeˈlar] V. v. refl. escarapelarse Méx., Perú

1. escarapelar (atemorizarse):

escarapelarse

sich ängstigen

2. escarapelar (temblar):

escarapelarse

zittern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La lluvia y el sol han escarapelado la pintura.

contraluzcucuta.co

Las paredes sucias y escarapeladas.

sergioantillano.com

Se le escarapeló la piel.

blogs.elcomercio.pe

Si se les escarapeló el cuerpo o se les puso la piel de gallina no es para asombrarse.

www.codigo.pe

Y nuevamente nuestros tristes personajes, ritornelo, con sus rodillitas escarapeladas en el pantano de la adulación, en carne viva, jurando y defendiendo el proyecto.

es.comunicas.org

Los resultados de los informes han escarapelado a toda la industria médica y, está claro, todavía más a los pacientes.

blogs.elcomercio.pe