Traducciones de „entallarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

enmallarse [enmaˈʎarse/emmaˈʎarse] V. v. refl.

enmallarse

ins Netz gehen

I . entallar [en̩taˈʎar] V. trans.

1. entallar (tallar):

entallar

einmeißeln

entallar

ausmeißeln

2. entallar (en árbol):

entallar

einkerben

entallar

einschneiden

3. entallar (carpintero):

entallar

einblatten

4. entallar (vestido):

entallar

auf Taille arbeiten

II . entallar [en̩taˈʎar] V. intr.

entallar

in der Taille anliegen

la chaqueta entalla bien

die Jacke liegt in der Taille an

II . entallar [en̩taˈʎarse] V. v. refl.

entallar entallarse:

entallarse

in der Taille anliegen

encalillarse [eŋkaliˈʎarse] V. v. refl. Chile

encalillarse

sich verschulden

entabacarse <c → qu> [en̩taβaˈkarse] V. v. refl. coloq.

entabacarse

wie ein Schlot rauchen

engrillarse [eŋgriˈʎarse] V. v. refl.

1. engrillarse Col., Pan. (adeudarse):

engrillarse

sich verschulden

2. engrillarse P. Rico, Ven. (engreírse):

engrillarse

eingebildet werden

entallado (-a) [en̩taˈʎaðo, -a] ADJ.

entallado (-a)

tailliert

entablar [en̩taˈβlar] V. trans.

1. entablar:

entablar (conversación)

anfangen

entablar (negociaciones)

aufnehmen

entablar (amistad)

(an)knüpfen

entablar (juicio)

einleiten

entablar (negocios)

unternehmen

entablar relaciones comerciales

Geschäftsbeziehungen aufnehmen

2. entablar (suelo):

entablar

dielen

3. entablar (ajedrez):

entablar

aufstellen

enrollarse SUST.

Entrada creada por un usuario

enrollarse con alguien

mit jemandem etwas anfangen (sexuell)

hallarse V.

Entrada creada por un usuario

hallarse (sitio) v. refl.

sich befinden

embullarse V.

Entrada creada por un usuario

embullarse (animarse) v. refl. coloq.

sich einen Ruck geben

embúllate y ven a visitarnos

gib dir einen Ruck und komm uns besuchen