Traducciones de „englobarse“ en el diccionario español » alemán

I . englobar [eŋgloˈβar] V. trans.

1. englobar (incluir):

englobar

umfassen

2. englobar (reunir):

englobar en

einbeziehen in +acus.

3. englobar (resumir):

englobar

zusammenfassen

II . englobar [eŋgloˈβar] V. v. refl.

englobar englobarse:

englobarse en

inbegriffen sein in +dat.

la medida se engloba dentro del programa previsto

die Maßnahme ist Teil des vorgesehenen Programms

engarbarse [eŋgarˈβarse] V. v. refl.

engarbarse

wipfeln

ensalobrarse [ensaloˈβrarse] V. v. refl.

ensalobrarse

brackig werden

ensalobrarse

salzig werden

alobarse [aloˈβarse] V. v. refl. coloq.

alobarse

in Verwirrung geraten

engolfarse [eŋgolˈfarse] V. v. refl.

1. engolfarse (enfrascarse):

engolfarse en

sich versenken in +acus.

2. engolfarse (arrebatarse):

engolfarse

Feuer fangen

engrifarse [eŋgriˈfarse] V. v. refl.

1. engrifarse Col. (volverse altivo):

engrifarse

hochnäsig werden

engrifarse

viel von sich dat. halten

2. engrifarse Méx. con +acus.:

engrifarse (irritarse)

böse werden auf +acus.

engrifarse (malhumorarse)

schlechte Laune bekommen

engüerarse [eŋgweˈrarse] V. v. refl. Méx.

engüerarse (corromperse)

schlecht werden

engüerarse (corromperse)

verderben

engasgarse <g → gu> [eŋgasˈɣarse] V. v. refl. (atragantarse)

engasgarse

sich verschlucken

engusgarse [eŋgusˈɣarse] V. v. refl.

engusgarse

vor Kälte erstarren