Traducciones de „enchilado“ en el diccionario español » alemán

enchilado (-a) [enʧiˈlaðo, -a] ADJ. Méx.

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

blutrot

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

cholerisch

enchilado (-a) (rabioso)

zornig

I . enchilar [enʧiˈlar] V. trans. AmC

1. enchilar GASTR.:

enchilar

mit Chili würzen

2. enchilar (molestar):

enchilar

belästigen

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

enttäuschen

II . enchilar [enʧiˈlar] V. v. refl.

enchilar enchilarse AmC (enfurecerse):

enchilarse

wütend werden

enchilar V.

Entrada creada por un usuario

enchilar (picar, escocer) trans. C. Rica Hond. Méx.

brennen

enchilar (irritar) trans. Hond. Méx. Nic.

wütend machen/werden

enchilarse (desasosegarse) v. refl. C. Rica

unruhig werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esperé a que se me bajara lo enchilado y llamé al publicista para explicarle que había un conflicto de intereses con su solicitud.

clientesmalos.com

Sustituto castaño enchilado, hociblanco, abierto y vuelto.

ahtm.wordpress.com

Pero no sé qué me habrás dado que me ardo de filos y herrumbres; que anda curtido y enchilado por aquí mi corazón, y llora.

www.poeticas.com.ar

Invitamos a todos nuestros usuarios a dejar vuestros métodos para solucionar el enchilado (quitar el escozor) de las manos, boca u ojos, gracias.

www.mis-recetas.org

Que jalada de imagen al ver el gesto del chavito todo enchilado.

quejalada.com

La corrida fue mezclada de prietos y enchilados.

ahtm.wordpress.com

No importaba si se trataba de un asado, un enchilado, un arroz con cualquier acompañante o un dulce casero.

cosasdecuba.com

Esto trae más que enchilados a los duros.

codiceinformativo.com

Grande, de arrogante presencia y enorme encornadura, amarillo-enchilado, con pintas blancas en el lomo, de seis años, cruzado, de muchas libras y muchos pies, salió muy bravo y con poder.

ahtm.wordpress.com

Después de esta breve introducción y de haberme enchilado bien, nada mejor que acompañar se de una buena y fresca caguama.

www.eloyhanoi.com