Traducciones de „emporfliegen“ en el diccionario español » alemán

empotramiento [empotraˈmjen̩to] SUST. m

empotramiento (encastramiento)

Einbau m

empotramiento (de obra)

Einmauerung f

empobrecimiento [empoβreθiˈmjen̩to] SUST. m

1. empobrecimiento (depauperación):

empobrecimiento

Verarmung f

2. empobrecimiento (empeoramiento):

empobrecimiento

Verschlechterung f

3. empobrecimiento:

empobrecimiento (de una mina)

völliger Abbau m

empobrecimiento (de un terreno)

Auslaugung f

emporrarse [empoˈrrarse] V. v. refl. argot

emporrarse

einen Joint rauchen

emporrarse

kiffen

empollón (-ona) [empoˈʎon, -ona] SUST. m (f) coloq.

empollón (-ona)

Streber(in) m (f)

empolleta [empoˈʎeta] SUST. f Cuba, P. Rico

1. empolleta (bombilla):

empolleta

Glühbirne f

2. empolleta coloq. (solicitud):

empolleta

unverschämter Antrag m

I . empobrecer irreg. como crecer [empoβreˈθer] V. trans.

empobrecer

arm machen

la edad empobrece los reflejos

mit dem Alter werden die Reflexe schlechter

II . empobrecer irreg. como crecer [empoβreˈθer] V. intr.

empobrecer

verarmen

III . empobrecer irreg. como crecer [empoβreˈθerse] V. v. refl.

empobrecer empobrecerse:

empobrecerse

verarmen

la mina se ha ido empobreciendo con los años

die Mine ist mit der Zeit völlig abgebaut worden

este terreno se ha empobrecido

dieser Acker ist ausgelaugt

I . empodrecer [empoðreˈθer] irreg. como crecer V. trans.

empodrecer

verderben

empodrecer

ungenießbar machen

II . empodrecer [empoðreˈθer] irreg. como crecer V. v. refl.

empodrecer empodrecerse:

empodrecerse

faulig werden

empodrecerse

verfaulen