Traducciones de „distanciado“ en el diccionario español » alemán

distanciado (-a) [distaṇˈθjaðo, -a] ADJ.

distanciado (-a)

entfernt

distanciado (-a) fig.

distanziert

están distanciados fig.

sie sind nicht mehr befreundet

I . distanciar [distaṇˈθjar] V. trans.

distanciar

voneinander trennen

distanciar

voneinander entfernen

II . distanciar [distaṇˈθjar] V. v. refl. distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciarse de

sich distanzieren von +dat.

2. distanciar (de un lugar):

distanciarse de

sich entfernen von +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Divididos hay pocas cosas que podamos hacer, puesto que no estamos dispuestos a encarar un desafío importante reñidos y distanciados.

www.ambito.com

Según los investigadores, las dos amigas se conocían pero en el último tiempo se habían distanciado por un chico.

www.ellitoralconcordia.com

Antes de conocer las, tenemos que saber cuáles son los síntomas que puede sentir el niño en la época en la que se siente distanciado.

blog.fluff.es

En el materialista histórico tienen que contar con un espectador distanciado.

www.jacquesderrida.com.ar

Lo que vemos nosotros es un partido que está un poco distanciado de la sociedad.

www.lavozderonda.es

El sector agropecuario se había distanciado por la reducción de los precios relativos del agro.

www.altillo.com

Respeto de la alteridad en la medida en que la alteridad es siempre algo que está distanciado de mí.

www.jacquesderrida.com.ar

Aunque convivimos con ella a diario, se la nombra siempre de una forma distanciada, a través de pantallas que la convierten en un espectáculo mediático.

www.periodistas-es.org

Una de ellas, estaba en un vértice hacia arriba, que era el lugar más elevado; la otra estaba un poco más abajo y distanciada.

laverdadeslibertad.com

Eso lo perciben nuestros adversarios y con operaciones de prensa en medios nacionales pretenden instalar que estamos peleados y distanciados.

www.laopinionpopular.com.ar