Traducciones de „dista“ en el diccionario español » alemán

distar [disˈtar] V. intr. t. fig.

distar de

entfernt sein von +dat.

disto mucho de creerlo

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta idea es puramente ilusoria; puede ser así en la teoría, pues la realidad económico - - financiera de estas grandes empresas dista mucho de ser así.

www.comercioyjusticia.com.ar

El panorama en 2013 dista mucho de haber mejorado ya que cuenta con 8 seminaristas.

www.infovaticana.com

Mechin dista de ser patética o tremendista, como muchos opinan.

www.pixelescuscatlecos.com

Entre el diálogo verdadero y la suma o yuxtaposición ortopédica de diversos monólogos, dista un abismo que debemos aprender a superar.

www.slideshare.net

Este auténtico etnocidio del pueblo triqui, dista mucho de ser un conflicto interno, tal como el estado y los paramilitares lo maquillan.

www.praxisenamericalatina.org

Esta visión de la historia dista, por cierto, de la construcción ideológica, desarrollada por los defensores del proyecto colonial hispánico, de una imaginaria identidad hispánica excluyente, de estirpe visigótica.

dejacontarte.wordpress.com

La cual dista mucho del guión actual, pero de todos modos, fue el puntapié inicial.

www.punto-cine.com

Yo ya te di mi opinión, para mi dista de ser un crack.

www.la-redo.net

Enemistarse con los productores agrarios dista de ser la mejor receta para los peronistas inteligentes.

diarioalfil.com.ar

Pero este número dista de las que se hacían en épocas anteriores.

www.cuencarural.com