Traducciones de „desriñona“ en el diccionario español » alemán

I . desriñonar [desrriɲoˈnar] V. trans.

1. desriñonar:

desriñonar (deslomar)

lendenlahm [o. kreuzlahm] machen

desriñonar (con una paliza)

lendenlahm [o. kreuzlahm] schlagen

si transportas eso te vas a desriñonar

wenn du das trägst, machst du dir den Rücken kaputt

2. desriñonar (cansar):

desriñonar

erschöpfen

trabajar en el campo desriñona

Feldarbeit ist äußerst anstrengend

II . desriñonar [desrriɲoˈnar] V. v. refl. desriñonarse

1. desriñonar (dañarse los riñones):

desriñonarse

lendenlahm [o. kreuzlahm] werden

2. desriñonar (cansarse):

desriñonarse

sich abrackern coloq.

Ejemplos de uso para desriñona

trabajar en el campo desriñona

Feldarbeit ist äußerst anstrengend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Impagado salió de corrales desriñonado, como si se le hubiese ido la mano en una gimnasia de calentamiento, yo que sé.

www.astenagusia.com