Traducciones de „desperdigado“ en el diccionario español » alemán

desperdigado (-a) [desperðiˈɣaðo, -a] ADJ.

desperdigado (-a)

zerstreut

desperdigado (-a)

verteilt

I . desperdigar <g → gu> [desperðiˈɣar] V. trans.

desperdigar

zerstreuen

II . desperdigar <g → gu> [desperðiˈɣar] V. v. refl. desperdigarse

1. desperdigar (separarse):

desperdigarse

sich zerstreuen

desperdigarse

auseinandergehen

tras el mitin los manifestantes se desperdigaron

nach dem Treffen haben sich die Demonstranten in alle Richtungen zerstreut

2. desperdigar (atención, interés):

desperdigarse

abschweifen

le cuesta estudiar porque se desperdiga con facilidad

es fällt ihm/ihr schwer, zu lernen, weil seine/ihre Gedanken leicht abschweifen [o. weil er/sie sich schlecht konzentrieren kann]

se desperdiga demasiado cuando habla

wenn er/sie redet, schweift er/sie sehr schnell ab