Traducciones de „despachurró“ en el diccionario español » alemán

despachurramiento [despaʧurraˈmjen̩to] SUST. m coloq.

1. despachurramiento (estropearse):

despachurramiento

Kaputtgehen nt

2. despachurramiento (aplastar):

despachurramiento

Zerquetschen nt

despachurramiento

Zerdrücken nt

despachurro [despaˈʧurro] SUST. m

despachurro → despachurramiento

Véase también: despachurramiento

despachurramiento [despaʧurraˈmjen̩to] SUST. m coloq.

1. despachurramiento (estropearse):

despachurramiento

Kaputtgehen nt

2. despachurramiento (aplastar):

despachurramiento

Zerquetschen nt

despachurramiento

Zerdrücken nt

I . despachurrar [despaʧuˈrrar] V. trans.

1. despachurrar:

despachurrar (aplastar)

zerquetschen

despachurrar (aplastar)

zerdrücken

despachurrar (reventar)

zerschlagen

despachurrar (reventar)

kaputtschlagen

2. despachurrar (embrollar):

despachurrar

durcheinanderbringen

despachurrar una historia

eine Geschichte falsch erzählen

despachurrar una historia

bei einer Geschichte alles durcheinanderbringen

despachurras todos los chistes

du kannst keine Witze erzählen

3. despachurrar (apabullar):

me dejó despachurrado

ich war sprachlos

me dejó despachurrado

mir blieb die Sprache weg

lo despachurró con sus argumentos

er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen

lo despachurró con sus argumentos

er/sie machte ihn mit seinen/ihren Argumenten fertig coloq.

II . despachurrar [despaʧuˈrrar] V. v. refl.

despachurrarse

kaputtgehen

despachurrarse (fruta)

matschig werden

Ejemplos de uso para despachurró

lo despachurró con sus argumentos

er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen