Traducciones de „descalza“ en el diccionario español » alemán

descalza [desˈkaḷθa] ADJ. SUST. f

descalza → descalzo

Véase también: descalzo

I . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] ADJ.

descalzo (-a)

barfuß

descalzo (-a) (pobre)

bettelarm

no estar [o andar] descalzo irón.

steinreich sein

II . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] SUST. m (f) REL.

descalzo (-a)

Barfüß(l)er(in) m (f)

I . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] ADJ.

descalzo (-a)

barfuß

descalzo (-a) (pobre)

bettelarm

no estar [o andar] descalzo irón.

steinreich sein

II . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] SUST. m (f) REL.

descalzo (-a)

Barfüß(l)er(in) m (f)

I . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] V. trans.

descalzar a

die Schuhe ausziehen +dat.

descalzar (una rueda)

den Bremsklotz wegziehen von +dat.

II . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] V. v. refl.

descalzarse

(sich dat. ) die Schuhe ausziehen

descalzarse (caballo)

ein Hufeisen verlieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pasaba todo el día tirada boca arriba en la cama, descalza su blancura y triste el negror de sus ojos que le sonreiban agradecidos.

salvadorh.blogspot.com

Le encantan caminar descalza y tiene la energía de 400 motores electrógenos prendidos a la vez.

asiesquelovemos.blogspot.com

Por la noche, como sabemos, la moza acude a solazarse con el arriero, en camisa y descalza, cogidos los cabellos en una albanega de fustán (p. 173).

insulabaranaria.wordpress.com

Soy muy friolera, me encanta estar en pijama por casa y siempre descalza.

nubedelectura.blogspot.com

Chirría una puerta disimulada enfrente, y aparece otra señora, desceñida y descalza; a la dama por su nombre la saluda y llama.

campodemaniobras.blogspot.com

Como la luna detrás de los eucaliptos, galana y hermosa, así era ella, humilde, sencilla, callada; descalza como mi tristeza.

culturalesguatered.wordpress.com

Faena con empaque en la que para sentirse más se descalza y pega varios molinetes.

www.burladero.com

Vestía dos mantas coloradas e iba descalza; sus crenchas eran rubias.

estoespurocuento.wordpress.com

Sola, descalza y desgreñada llegaba y se ponía a bailar.

www.cuco.com.ar

Salió a recibir a los pasajeros la posadera en persona, descalza, desgreñada y con una blusa asquerosa.

lunaticasiempre.blogspot.com