Traducciones de „derrama“ en el diccionario español » alemán

derrama [deˈrrama] SUST. f

1. derrama (gasto):

derrama

Umlage f

2. derrama (tributo extraordinario):

derrama

außerordentliche Abgabe f

I . derramar [derraˈmar] V. trans.

1. derramar:

derramar (verter voluntariamente)

schütten

derramar (verter sin querer)

verschütten

derramar (todo)

ausschütten

2. derramar (líquidos):

derramar

vergießen

derramar lágrimas

Tränen vergießen

3. derramar (repartirse):

derramar un gasto

eine Abgabe umlegen

4. derramar (publicar):

derramar

verbreiten

II . derramar [derraˈmar] V. v. refl. derramarse

1. derramar:

derramarse (esparcirse: líquidos)

auslaufen

derramarse (otros)

rieseln

2. derramar (desaguar):

derramarse en

münden in +acus.

3. derramar (diseminarse):

derramarse

sich ausbreiten

Ejemplos de uso para derrama

fundamento de la derrama ECON.

Umlagegrundlage f

sujeto a derrama FIN.

umlagepflichtig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Que hay una derrama de libros de cuentos y de novelas en los últimos seis años es obvio.

criticalatinoamericana.com

La crema no se derrama porque tiene textura sólida pero suave.

blogs.lanacion.com.ar

Digamos que le pides a un niño de dos años que te traiga una taza de té caliente y se le derrama.

www.berzinarchives.com

Un ojo se le derrama por el borde del hueco.

lasmalasjuntas.com

Posa tus queridas manos sobre mi rostro, que mi carne sea feliz que mi corazón vuelva a sentir que se derrama tu divino amor.

cuandoellosamaron.blogspot.com

Por acá se ve mas la versión confort, que igual derrama pinta.

www.16valvulas.com.ar

Una mujer morena resuelta en luna se derrama hilo a hilo sobre la cuna.

www.educacontic.es

Derrama tu amor inagotable sobre los que te aman; haz justicia a los de corazón sincero.

radiobeta.com

El sol derrama su luz para alegrar mil mundos.

life-equals-jesus.org

El patio es el declive por el cual se derrama el cielo en la casa.

archivosborges.blogspot.com