Traducciones de „defenderme“ en el diccionario español » alemán

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] V. trans.

1. defender (contra ataques) tb. DER.:

defender de/contra

verteidigen vor +dat.

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +dat.

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] V. v. refl. defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +dat.

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen

Ejemplos de uso para defenderme

¡será cobarde!, ahora que podría defenderme cierra la boca

so ein Feigling! Jetzt, wo er/sie mich verteidigen könnte, bekommt er/sie den Mund nicht auf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Algo aprendí para poder defenderme en este país melodramático, de intentos fallidos y non sense.

revistaojo.com

Papi y mami siempre me dicen que tengo que defenderme y cuando digo algo lo tengo que mantener sea como sea.

cultural.argenpress.info

Hoy veo videos y sé que no debí presentarme nunca en ese estado en televisión, ni siquiera para defenderme.

www.elregionalvm.com.ar

Si yo tuviera que escoger un ejército para defenderme, no escogería uno de afligidos, endeudados y amargados.

lacuevadeadulam.blogspot.com

Antes recurría a la violencia por no encontrar las palabras y no saber defenderme de otra manera.

portales.educacion.gov.ar

Me enseñó a defenderme con los puños, a espejear en el coche, a no patear a los perros, a sostener una pistola, a perdonar.

www.laotrarevista.com

Y yo para defenderme saqué la navaja y empezamos a forcejear.

www.elpuercoespin.com.ar

El chorro de aserrín se vino sobre mí y yo corcoveaba a lado y lado, sin saber cómo defenderme.

www.mariomorales.info

No dije mucho, pero no pude defenderme, porque si lo hacía se acrentaríal mitote.

blogs.elcomercio.pe

Cuando tengo que defenderme me defiendo y cuando tengo que echar flores a alguien se las echo.

elgenero.com