Traducciones de „dämlich“ en el diccionario alemán » español

dämlich [ˈdɛ:mlɪç] ADJ. coloq.

dämlich

tonto, estúpido

dämlich

baboso amer.

Ejemplos de uso para dämlich

sich dumm und dämlich verdienen coloq.

ganar un dineral

er hat sich selten dämlich angestellt

se comportó de manera extraordinariamente estúpida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Erinnerungskultur seit 1945 sei eine „dämliche Bewältigungspolitik“.

de.wikipedia.org

Frauen halten wenig von ihm, obwohl er mit seiner charmant-dämlichen Art einige Herzen zum Schmelzen bringen könnte.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend sei die Show dämlich banal sowie unverhohlen sexistisch und daher das sexistische Dating-Experiment des Jahres.

de.wikipedia.org

Doch war der zugegeben ebenso dämliche Eis am Stiel Ende der Siebziger aus so schlimm?

de.wikipedia.org

Eine der Szenen, die unnötig aus drei Einstellungen gefilmt würde, wirke derart „dämlich“ und „lächerlich“, dass man sie sehen müsse, um es zu glauben.

de.wikipedia.org

Die erste Frage, die sich mit den Rauchgewohnheiten des Präsidenten beschäftigt, bezeichnet er zunächst als dämlich.

de.wikipedia.org

Er wandelt ein Loriot-Zitat ab und schreibt: „Wussten Sie schon, dass Zorn der Titanen ein hochintelligenter Film sein könnte, wenn er nur nicht so dämlich wäre?

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Herrlich Dämlich wurde der Fokus noch stärker auf die Rahmenhandlung gelegt, zwischen den Lieder wurde nicht nur moderiert, sondern Szenen regelrecht geschauspielert.

de.wikipedia.org

Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.

de.wikipedia.org

Über das dämliche, weil unglaubhafte Getue.

de.wikipedia.org