Traducciones de „d'exportation“ en el diccionario español » alemán

exportación [esportaˈθjon] SUST. f

exportación

Export m

exportación

Ausfuhr f

exportación agrícola

Agrarexport m

exportación de artículos manufacturados

Fertigwarenausfuhr f

exportación de basura

Müllexport m

exportación de datos INFORM.

Datenexport m

exportación en franquicia

zollfreie Ausfuhr

exportaciones visibles/invisibles

sichtbare/unsichtbare Ausfuhren

arancel de exportación

Ausfuhrzoll m

artículo de exportación

Exportartikel m

licencia de exportación

Exportlizenz f

medidas de apoyo a la exportación

Exportförderungsmaßnahmen f pl

mercancía de exportación

Exportware f

permiso de exportación

Ausfuhrerlaubnis f

reexportación [rre(e)esportaˈθjon] SUST. f COM.

reexportación

Wiederausfuhr f

reexportación

Reexport m

deportación [deportaˈθjon] SUST. f

deportación

Deportation f

I . exportador(a) [esportaˈðor(a)] ADJ.

exportador(a)

Ausfuhr-

exportador(a)

Export-

empresa exportadora

Exportfirma f

país exportador

Exportland nt

sector exportador

Exportsektor m

II . exportador(a) [esportaˈðor(a)] SUST. m(f)

exportador(a)

Exporteur(in) m (f)

exportavoz [esportaˈβoθ] SUST. mf

exportavoz

Ex-Sprecher(in) m (f)

exportavoz del gobierno

Ex-Regierungssprecher(in) m (f)

exhortativo (-a) [eˠsortaˈtiβo, -a] ADJ.

exhortativo (-a)

ermahnend

reportación [rreportaˈθjon] SUST. f

1. reportación (sosiego):

reportación

Gelassenheit f

2. reportación (moderación):

reportación

Mäßigung f

exportar [esporˈtar] V. trans.

exportar a

exportieren nach +dat.

exportar a

ausführen nach +dat.

exportar INFORM. (datos)

exportieren

reexportar [rre(e)esporˈtar] V. trans.

reexportar a

wieder ausführen nach +dat.

reexportar a

reexportieren nach +dat.

exportable [esporˈtaβle] ADJ.

exportable

exportfähig

inexportable [inesporˈtaβle] ADJ. ECON.

inexportable

nicht exportfähig

exportero (-a) [esporˈtero, -a] SUST. m (f) DEP.

exportero (-a)

Ex-Torwart(-frau) m (f)

aportación [aportaˈθjon] SUST. f

1. aportación (contribución):

aportación a/para

Beitrag m zu +dat.

hacer una aportación a un trabajo

einen Beitrag zu einer Arbeit leisten

la aportación de sus conocimientos fue básica para completar el trabajo

seine/ihre Fachkenntnisse waren wesentlich [o. bedeuteten einen wesentlichen Beitrag] für die Ausführung der Arbeit

2. aportación (donación):

aportación a/para

Spende f für +acus.

3. aportación ECON. (capital):

aportación

Einlage f

aportación

Anteil m

aportación adicional

Nachschuss m

aportación de capital

Kapitaleinlage f

aportación dineraria/no dineraria

Bar-/Sacheinlage f

aportación en especie

Sacheinlage f

aportación a fondo perdido

verlorener Zuschuss

importación [importaˈθjon] SUST. f

1. importación (acción):

importación

Einfuhr f

importación

Import m

importación de artículos

Warenimport m

importación de datos

Datenimport m

importación de países no comunitarios

Einfuhr aus Drittländern

importación particular

Privateinfuhr f

contingente de importación

Einfuhrquote f

contingente de importación

Importkontingent nt

licencia de importación

Einfuhrgenehmigung f

licencia de importación

Importlizenz f

país de importación

Einfuhrland nt

restricciones a la importación

Einfuhrbeschränkungen f pl

2. importación (producto):

importación

Importartikel m

importación

Importware f

teleportación [teleportaˈθjon] SUST. f FÍS.

teleportación

Beamen nt

reimportación [rreimportaˈθjon] SUST. f

reimportación

Wiedereinfuhr f

reimportación ECON.

Reimport m

expoliación [espoljaˈθjon] SUST. f

expoliación

Plünderung f

deportar [deporˈtar] V. trans.

deportar

deportieren