Traducciones de „cuarentena“ en el diccionario español » alemán

cuarentena [kwaren̩ˈtena] SUST. f

1. cuarentena (cuarenta unidades):

cuarentena

Einheit aus vierzig Teilen

una cuarentena de veces

etwa vierzigmal

2. cuarentena (aislamiento):

cuarentena

Quarantäne f

poner en cuarentena

unter Quarantäne stellen

poner en cuarentena fig.

in Zweifel ziehen

permanecer en cuarentena domiciliaria

sich in häusliche Quarantäne begeben

Ejemplos de uso para cuarentena

una cuarentena de veces

etwa vierzigmal

permanecer en cuarentena domiciliaria

sich in häusliche Quarantäne begeben

poner en cuarentena

unter Quarantäne stellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y toda la sensatez de sus respuestas necesita una cuarentena de aquí te espero.

aula21.net

El resto de la población viven en zonas de cuarentena bajo vigilancia militar o en refugios independientes y grupos nómadas.

www.shdownloads.com.ar

Trece vacas estaban en cuarentena por mamitis: al cabo de 20 días, las trece estaban curadas sin ningún tratamiento especial.

www.bibliotecapleyades.net

A uno de mis hermanos le dio tosferina y mientras pasaba la cuarentena, mi mamá me llevó a la casa de sus padres.

www.fundamusical.org.ve

Eso hace que pongamos en cuarentena más cosas de las que debemos.

infocatolica.com

La cuarentena funciona, es un hecho, cuando se trata de enfermedades contagiosas.

naukas.com

Toda la tripulación estará obligada a permanecer a bordo en los casos en que el buque haya sido declarado en cuarentena.

elespacioacuaticovenezolano.com

Yo esa afirmación la pondría muy en cuarentena.

www.mitofago.com

Tanto la cuarentena como la inmunización de los contactos son innecesarias.

www.ifrc.org

A partir de esa fecha (21 de diciembre de 2012), que en cuarentena, esa política de no intervención es una final.

espadadeluzentuhonor.wordpress.com