Traducciones de „cuantumul“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cuantiar <1. pres cuantío> [kwan̩tiˈar] V. trans.

cuantiar (evaluar)

bewerten

cuantiar (tasar)

schätzen

cuantidad [kwan̩tiˈðað ] SUST. f FILOS., MAT.

cuantidad

Menge f

cuantioso (-a) [kwan̩ˈtjoso, -a] ADJ.

cuantioso (-a)

reichlich

I . cuanto¹ [ˈkwan̩to] ADV.

cuanto... tanto...

je ..., desto ...

cuanto... tanto...

je ..., umso ...

cuanto antes

möglichst bald

cuanto antes

so schnell wie möglich

cuanto más que...

umso mehr, als ...

II . cuanto¹ [ˈkwan̩to] PREP. (por lo que se refiere a)

en cuanto a

bezüglich +gen.

en cuanto a

was ... betrifft

III . cuanto¹ [ˈkwan̩to] CONJ.

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(subj.)

sobald

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

da

no puedo venir por cuanto que estoy enfermo

ich kann nicht kommen, da ich krank bin

IV . cuanto¹ [ˈkwan̩to] SUST. m FÍS.

cuanto

Quant nt

cuantía [kwan̩ˈtia] SUST. f

1. cuantía (suma):

cuantía

Ausmaß nt

cuantía

Umfang m

cuantía litigiosa DER.

Streitwert m

cuantía del litigio de derechos DER.

Gebührenstreitwert m

cuantía del litigio de recurso DER.

Rechtsmittelstreitwert m

cuantía del recurso DER.

Rechtsmittelsumme f

2. cuantía (valía):

cuantía

Bedeutung f

de mayor cuantía

bedeutend

de menor cuantía

(eher) unbedeutend