Traducciones de „corear“ en el diccionario español » alemán

corear [koreˈar] V. trans.

1. corear +acus.:

corear (acompañar)

(mit) einstimmen in +acus.

corear (cantando)

mitsingen

coreó el júbilo de las masas

er/sie stimmte in den Jubel der Massen ein

la parroquia coreaba la canción

die Gemeinde sang das Lied mit

2. corear (asentir):

corear

(begeistert) zustimmen +dat.

le coreaba todo lo que ella decía

er/sie stimmte allem, was sie sagte, zu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A mí sí me gustan las mujeres, decía mientras la multitud de la galería coreaba a gritos histéricos beso, beso, beso.

www.infociudadano.com

La multitud empieza a corear, las luces de las calles se apagan, y los ninots se prenden fuego a las 12 de la noche exactamente.

www.donquijote.org

Cada vez eran más los que coreaban sus temas.

www.nosdigital.com.ar

La policía antidisturbios intentó usar escudos y bastones para hacer retroceder a la multitud mientras ondeaban banderas y coreaban consignas.

www.laproximaguerra.com

Todos coreaban tus temas junto a nuestra interpretación.

segundacita.blogspot.com

Yo creo que un jugador juega mejor si está motivado por miles de personas apoyando te y coreando tu nombre.

planeta-beisbol.com

No practicamos lemas apasionados para corear en una manifestación, sino que somos diestros en la apatía, en las máscaras.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

A veces por bromas desafiantes como corear vengan con el gas de pimienta al anochecer.

www.revcom.us

Algún día corearan su nombre en la capital bonaerense y tal vez se convierta en un lobo o un león.

escriturasindie.blogspot.com

E hice como 10 cuadras con el sonido a pleno en el auto, coreando el estribillo.

ebdr.com.ar