Traducciones de „copilla“ en el diccionario español » alemán

copilla [koˈpiʎa] SUST. f

copilla

kleines Kohlenbecken nt

copilla

Tischfeuerzeug nt

copa [ˈkopa] SUST. f

1. copa (vaso):

copa

(Stiel)glas nt

copa de helado

Eisbecher m

copa flauta

Sektglas nt

copa graduada

Messglas nt

una copa de vino

ein Glas Wein

una copa para el vino

ein Weinglas

ir [o salir] de copas

etwas trinken gehen

tener una copa de más

beschwipst sein coloq.

tomar unas copas

ein paar Gläser trinken

apurar la copa del dolor [o de la desgracia] elev.

den (bitteren) Kelch bis zur Neige leeren (müssen)

2. copa (de árbol):

copa

(Baum)krone f

como la copa de un pino coloq.

ungeheuerlich

como la copa de un pino coloq.

gigantisch

3. copa (de sujetador):

copa

Körbchen nt

4. copa (de sombrero):

copa

Kopf m

sombrero de copa

Zylinder(hut) m

5. copa DEP.:

copa (trofeo)

Pokal m

copa (partido)

Pokalspiel nt

copa (competición)

Pokalwettbewerb m

copa (competición)

Cup m

ganar la copa

den Pokal gewinnen

6. copa pl (naipes):

copa

Kelch als Farbe des spanischen Kartenspiels

7. copa (para la menstruación):

copa menstrual

Menstruationstasse f