Traducciones de „complace“ en el diccionario español » alemán

I . complacer [komplaˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. complacer (gustar):

complacer

gefallen +dat.

2. complacer (agradar):

complacer

freuen

complacer

Freude bereiten +dat.

3. complacer +dat.:

complacer (hacer un favor)

eine Gefälligkeit erweisen +dat.

complacer (satisfacer)

zufrieden stellen

complacer a alguien

jdm (gegenüber) gefällig sein

complacer un deseo/una petición

einen Wunsch/eine Bitte erfüllen

me complace que te sientas bien aquí

es freut mich, dass du dich hier wohl fühlst

quedar complacido de algo/alguien

von etw dat. /jdm angetan sein

II . complacer [komplaˈθer] irreg. como crecer V. v. refl. complacerse

1. complacer (gustar):

complacerse en/de

Gefallen finden an +dat.

2. complacer (alegrarse):

complacerse

sich freuen

nos complacemos en comunicar a nuestros clientes que...

wir freuen uns, unseren Kunden mitteilen zu dürfen, dass ...

Ejemplos de uso para complace

me complace que te sientas bien aquí

es freut mich, dass du dich hier wohl fühlst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El campesino se complace al ver las plantas dando frutos, pero sería muy desmoralizador ver plantas sin frutos.

www.webselah.com

Y no necesario amor filiar, pueden amar muchas cosas y se complace al corazón.

www.todamujeresbella.com

Nos complace felicitar la por la acrisolada honestidad de su trayectoria profesional.

revistaelmundodesanluispotosi.blogspot.com

Tiene empleados a una niñera, a una asistenta y a un chef personal, su adquisición más preciada, que complace sus exigentes gustos.

www.republica.com.uy

En verdad no lo se, quisiera saberlo en verdad porque no soy de los que se complace mirando.

segundacita.blogspot.com

Me complace bastante el hecho de que están logrando visibilidad en sus propios términos, tocando música sicodélica y totalmente anti conformista.

prnewslinks.blogspot.com

Y, entonces, me complace estar con mis equipos de seguridad nacional y contraterrorismo.

georgewbush-whitehouse.archives.gov

Así no me complace mas el poder haberos presentado a mi nano tragón.

mibeagle.com

Por eso, el complacedor, cuando complace, también espera un pago.

www.revistasomos.cl

Realmente me complace que nuestro proyecto agrícola impulse la agenda de género, ayudando al empoderamiento de las mujeres emprendedoras rurales de la región.

blogs.worldbank.org