Traducciones de „coleta“ en el diccionario español » alemán

coleta [koˈleta] SUST. f (peinado)

coleta

Pferdeschwanz m

gente de coleta TAUR.

Stierkämpfer m pl

cortarse la coleta TAUR.

den Stierkampfberuf aufgeben

cortarse la coleta TAUR.

das Stierkämpfen an den Nagel hängen

cortarse la coleta fig.

alles aufgeben

me cortaré la coleta si...

ich fresse einen Besen, wenn ... coloq.

Ejemplos de uso para coleta

cortarse la coleta TAUR.

den Stierkampfberuf aufgeben

gente de coleta TAUR.

Stierkämpfer m pl

me cortaré la coleta si...

ich fresse einen Besen, wenn ... coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Debe tener una camiseta azul de tirantes, gafas y una coleta...

www.malaga.acoge.org

Yo llevó ocho meses sun soltarme la coleta y encima me pongo pinzas en el flequillo porque me está creciendo.

quehagoyoenbulgaria.blogspot.com

Como buen guionista con coleta, barba y gafas redondas, yo recelaba de las opiniones ajenas.

bloguionistas.wordpress.com

Le han hecho dos coletas y cortado muy cortito el flequillo.

www.construyendounafamilia.com

Las coletas y los moños bajos también son del estilo que te va, pero déja te mechones sueltos hacia la cara.

www.trendenciasbelleza.com

Aquel tipo vivía como un ultraje personal tener que dar la vuelta por culpa de esa niña de coletas que iban danzando a cada paso.

noledigasamimadrequevivoenestemundo.blogspot.com

No me gustaban las coletas, prefería su pelo suelto.

www.fanfiction.net

Puede ser una o varias coletas, es lo que le gusta (el grupo) en hacer.

cvc.cervantes.es

Nunca usaba maquillaje ni perfume, se peinaba con una sencilla coleta y siempre llevaba pantalones vaqueros y una camiseta corriente.

www.blogelp.com

Pero no, seguro que puntúan los que no han hecho un doble tirabuzón, una trenza y dos coletas agrupadas en su vida.

www.uncigarritoyalacama.com