Traducciones de „cogitas“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cogida [koˈxiða] SUST. f

1. cogida TAUR. (accidente):

cogida

Stierkampfunfall m (, bei dem der Stierkämpfer vom Stier auf die Hörner genommen wird)

2. cogida (de frutas):

cogida

Ernte f

cogota [koˈɣota] SUST. f

cogota

Frucht f der Artischocke

copita [koˈpita] SUST. f

copita

Gläschen nt

una copita de ginebra

ein Gläschen Gin

tomar una copita

ein Gläschen trinken

tomar una copita

sich dat. einen genehmigen coloq.

coaita [koˈai̯ta] SUST. f ZOOL.

coaita

Schwarzgesicht-Klammeraffe m

coaita

Tschamek m

cogitativo (-a) [koxitaˈtiβo, -a] ADJ. elev.

cogitativo (-a)

denkfähig

cogido¹ [koˈxiðo] SUST. m (en vestidos, cortinas)

cogido

Falte f

cogote [koˈɣote] SUST. m

1. cogote (de la cabeza):

cogote

Hinterkopf m

2. cogote (nuca):

cogote

Nacken m

coger a alguien por el cogote

jdn beim Kragen packen

tieso de cogote

hochmütig

tieso de cogote

eingebildet

estar hasta el cogote coloq.

die Nase voll haben

cogonal [koɣoˈnal] SUST. m

cogonal

Alang-Alang-Fläche f

patitas [paˈtitas] SUST. f pl

poner a alguien de patitas en la calle

jdn an die (frische) Luft setzen [o. befördern]

gatas [ˈgatas]

andar a gatas

auf allen vieren gehen

agatas [aˈɣatas] ADV. Par., Río Pl.

1. agatas (con dificultad):

agatas

mühsam

2. agatas (casi no):

agatas

kaum

agatas

nicht einmal

agatas sabe leer

er kann kaum [o. noch nicht einmal] richtig lesen

3. agatas (tan solo, escasamente):

agatas

erst

agatas

knapp

agatas hace una hora

vor knapp einer Stunde

canutas [kaˈnutas] ADJ. coloq.

pasarlas canutas

allerhand durchmachen

coras <pl coras> [ˈkoras] SUST. m ZOOL.

coras

Riesengleitflieger m

coras

Pelzflatterer m