Traducciones de „chingar“ en el diccionario español » alemán

I . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] V. intr.

1. chingar Arg., Urug. (un vestido):

chingar

schief [o. ungleich] fallen

2. chingar Arg., Chile, Perú, Col. coloq. (fallar):

chingar

versagen

II . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] V. trans.

1. chingar coloq. (molestar):

chingar

auf die Nerven gehen +dat.

2. chingar coloq. (bebidas alcohólicas):

chingar

saufen

3. chingar coloq. (estropear):

chingar

kaputt machen

4. chingar vulg. (joder):

chingar

ficken

5. chingar AmC (rabo):

chingar

stutzen

III . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] V. v. refl. chingarse

1. chingar coloq. (emborracharse):

chingarse

sich besaufen

2. chingar amer. coloq. (frustrarse):

chingarse

in die Hose gehen

3. chingar amer. coloq. (fallar):

chingarse

versagen

chingarse

den Geist aufgeben

el motor se chingó

der Motor hat den Geist aufgeben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La ley podrá decir con letras de oro que el gobierno se reserva el derecho de chingarse a quien le plazca.

www.sdpnoticias.com

O sea, chíngue le al trabajo para conseguir sus cositas.

www.idosdelamente.com

Es como chingarte a tu jeva y mientas la tienes en posición de... se me olvidó como bicho se llama.... la normalita...

merdocrata.com

Imaginen las posibilidades que todos esos líderes de naciones pudieran chingarse uno a los otros sus gobiernos.

merdocrata.com

Se guían por el dióxido de carbono para ubicarme en la oscuridad y es allí donde se aprovechan para chingarme el momento.

allanmar.blogspot.com

Te quedas a chingarle para mantener a las niñas, si quieres volver a ver las, me dijo.

democratanortedemexico.blogspot.com

No traigo dinero ni para comer, así que tienes que chingarle tú.

democratanortedemexico.blogspot.com

Chingado, ya ni un moco les puedes embarrar a gusto a tus amigos.

contactosemanal.com

Y yo por chingarle decía que si era porque le engasaba el techno y bla bla bla.

mulaquesuno.blogspot.com

Chingado, así sí se la cree uno que la otra persona se está riendo.

contactosemanal.com