Traducciones de „cercaria“ en el diccionario español » alemán

cercaria [θerˈkarja] SUST. f ZOOL.

cercaria

Zerkarie f

cercar <c → qu> [θerˈkar] V. trans.

1. cercar:

cercar (vallar) con

einzäunen mit +dat.

cercar (rodear) con

umgeben mit +dat.

cercaron el jardín con un muro

sie bauten eine Mauer um den Garten

2. cercar (rodear):

cercar

umringen

cercar

einkreisen

los periodistas cercaron al político

die Journalisten umringten den Politiker

le cercaron en un callejón oscuro

in einer dunklen Gasse umzingelten sie ihn

no podía escaparse, le habían cercado ya

er konnte nicht mehr fliehen, sie hatten ihn schon eingekreist

3. cercar MILIT.:

cercar (sitiar)

belagern

cercar (rodear)

einkesseln

cercar (rodear)

umzingeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las cercarias son capaces de atravesar la piel intacta y se transforman en esquistosómulas al perder la cola.

www.archbronconeumol.org

Los huevos de estas especies liberan miracidios que alcanzan su huésped intermedio en un caracol, y de él salen las cercarias infectantes.

www.scielo.cl

La cercaria escapa del caracol y se adhiere a algún objeto, donde se enquista y permanece hasta que un cordero o algún otro mamífero la ingiere.

www.sabetodo.com

Estos producen más cuerpos que a continuación producen nuevas formas larvarias llamadas cercarias.

www.sabetodo.com

En estos hospedadores tienen lugar varias fases del ciclo biológico y se liberan cercarias al medio acuoso 8.

www.archbronconeumol.org

Cuando la cercaria abandona el caracol, perfora la piel del hospedero humano mientras se encuentra en aguas infestadas.

biologia.cubaeduca.cu