Traducciones de „bordes“ en el diccionario español » alemán

bordar [borˈðar] V. trans.

1. bordar:

bordar (adornar)

(be)sticken

bordar (un motivo)

sticken

bordar a mano

von Hand besticken

bordar de [o en] oro

mit Gold besticken

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

hervorragend ausführen

ha bordado su cometido

er/sie hat seine/ihre Aufgabe hervorragend erledigt

I . borde [ˈborðe] ADJ.

1. borde (planta):

borde

wild

manzano borde

wilder Apfel

2. borde (hijo):

borde

unehelich

3. borde coloq. (torpe):

borde

dumm

borde

töricht

II . borde [ˈborðe] SUST. m

1. borde:

borde (de camino, vasija)

Rand m

borde (de mesa)

Kante f

estar al borde de la locura

am Rande des Wahnsinns sein

2. borde (de mar, río):

borde

Ufer nt

3. borde:

borde (de vestido)

Saum m

borde (como adorno)

Borte f

4. borde (de sombrero):

borde

Krempe f

borde SUST.

Entrada creada por un usuario

borde (de piscina) m

Beckenrand m

Ejemplos de uso para bordes

recorta lo que sobre por los bordes

schneide ab, was übersteht