Traducciones de „betonter“ en el diccionario español » alemán

I . entontecer irreg. como crecer [en̩ton̩teˈθer] V. intr.

entontecer

verdummen

entontecer

verblöden

II . entontecer irreg. como crecer [en̩ton̩teˈθerse] V. v. refl.

entontecer entontecerse:

entontecerse

verdummen

entontecerse

verblöden

II . entontecer irreg. como crecer [en̩ton̩teˈθer] V. trans.

entontecer

verdummen

I . detonante [detoˈnan̩te] ADJ.

1. detonante (explosivo):

detonante

knallend

detonante

explosiv

explosivo detonante

brisanter Sprengstoff

mezcla detonante

Sprengmischung f

2. detonante amer. (que molesta):

detonante

störend

II . detonante [detoˈnan̩te] SUST. m

detonante

Zünder m

detonante fig.

Auslöser m

el detonante de una bomba

der Zündsatz einer Bombe

la subida de los precios del petróleo ha sido el detonante de la crisis

der Anstieg der Erdölpreise hat die Krise ausgelöst

betónica [beˈtonika] SUST. f BOT.

betónica

Betonie f

tontería [ton̩teˈria] SUST. f

1. tontería (memez):

tontería

Dummheit f

¡déjate de tonterías!

hör mit dem Unfug auf!

¡déjate de tonterías!

lass den Unfug!

2. tontería (nadería):

tontería

Nichtigkeit f

tontería

Lappalie f

esfínter [esˈfin̩ter] SUST. m ANAT.

esfínter

Ringmuskel m

esfínter

Schließmuskel m

esprínter <pl esprínteres>, sprinter <pl sprinters> [esˈprin̩ter] SUST. mf DEP.

esprínter

Sprinter(in) m (f)

esprínter

Kurzstreckenläufer(in) m (f)

frontero¹ [fron̩ˈtero] SUST. m MILIT.

frontero

Grenzkommandant m

frontera [fron̩ˈtera] SUST. f

1. frontera (límite):

frontera entre

Grenze f zwischen +dat.

frontera exterior

Außenzoll m

frontera exterior común UE

gemeinsamer Außenzoll

frontera interior

Binnengrenze f

frontera interna UE

Europäische Binnengrenze

frontera lingüística

Sprachgrenze f

frontera de la paz POL.

Friedensgrenze f

atravesar la frontera

die Grenze überqueren

2. frontera:

frontera (frontispicio)

Vorderseite f

frontera (de un edificio)

Fassade f

frontera (de un libro)

Frontispiz nt

frontera (de un libro)

Titelseite f

torrontero (-a) [torron̩ˈtero, -a] SUST. m (f)

torrontero (-a)

Erdwall m

torrontero (-a)

Erdhügel m

betel [beˈtel] SUST. m BOT.

betel

Betel m

betún [beˈtun] SUST. m

1. betún QUÍM.:

betún

Bitumen nt

betún de Judea

Asphalt m

2. betún (para el calzado):

betún

Schuhcreme f

negro como el betún

pechrabenschwarz

betabel [betaˈβel] SUST. f Méx. (remolacha)

betabel

Rübe f

betabel forrajera

Futterrübe f

betrunken ADJ.

Entrada creada por un usuario

betrunken

cura(d)o Arg. Bol. Chile coloq.