Traducciones de „asignador“ en el diccionario español » alemán

afinador²(a) [afinaˈðor(a)] SUST. m(f) MÚS.

afinador(a)

Stimmer(in) m (f)

consignador [konsiɣnaˈðor] SUST. m COM.

consignador

Konsignant(in) m (f)

consignador

Warenversender(in) m (f)

I . ocasionador(a) [okasjonaˈðor(a)] ADJ.

ocasionador(a)

verursachend

II . ocasionador(a) [okasjonaˈðor(a)] SUST. m(f)

ocasionador(a)

Verursacher(in) m (f)

asignatura [asiɣnaˈtura] SUST. f

asignatura

Fach nt

asignatura pendiente ENS.

noch zu bestehendes Fach

asignatura pendiente (problema)

ungelöstes Problem

asignatura presencial

Präsenzfach nt

opugnador(a) [opuɣnaˈðor(a)] SUST. m(f)

opugnador(a)

Angreifer(in) m (f)

resignado (-a) [rresiɣˈnaðo, -a] ADJ.

resignado (-a)

resigniert

I . peinador²(a) [pei̯naˈðor(a)] ADJ.

peinador(a)

Kamm-

II . peinador²(a) [pei̯naˈðor(a)] SUST. m(f)

peinador(a)

Friseur(-euse) m (f)

peinador(a)

Haarstylist(in) m (f)

abonador¹ [aβonaˈðor] SUST. m

abonador

Bohrer m der Fassbinder

afanador(a) [afanaˈðor(a)] SUST. m(f)

1. afanador Arg.:

afanador(a) (carterista)

Taschendieb(in) m (f)

afanador(a) (descuidero)

Gelegenheitsdieb(in) m (f)

2. afanador Méx. (para la limpieza):

afanador(a)

Putzhilfe f

laminador¹ [laminaˈðor] SUST. m

laminador

Walzwerk nt

laminador desbastador

Vorwalzwerk nt

asignatario (-a) [asiɣnaˈtarjo, -a] SUST. m (f) amer. DER.

asignatario (-a)

Bedachte(r) f(m)

asignatario (-a)

Erbe(-in) m (f)

asignación [asiɣnaˈθjon] SUST. f

1. asignación (un trabajo, un sueldo):

asignación a

Zuteilung f zu +dat.

asignación a

Zuweisung f zu +dat.

asignación de acciones

Aktienzuteilung f

asignación especial

Sonderzuwendung f

asignación del pago

Zahlungsanweisung f

asignación publicitaria

Werbeetat m

asignación presupuestaria

Haushaltsmittel nt pl

asignación de recursos

Mittelzuweisung f

asignación de reservas

Rücklagenzuweisung f

asignación de última voluntad DER.

letztwillige Zuwendung

2. asignación (de un sueldo, una fecha):

asignación

Festsetzung f

asignación

Bestimmung f

3. asignación INFORM.:

asignación a

Zuordnung f zu +dat.

asignación de memoria

Speicherzuweisung f

asignación de una tecla

Tastenbelegung f

asignación al teclado

Tastaturbelegung f

4. asignación (subsidio):

asignación

Unterstützung f

asignaciones especiales

Sonderzuwendungen f pl

asignar V.

Entrada creada por un usuario

asignar trans.

zuordnen trans.

designado ADJ.

Entrada creada por un usuario

designado

vorgesehen