Traducciones de „apartada“ en el diccionario español » alemán

apartado¹ [aparˈtaðo] SUST. m

1. apartado (cuarto):

apartado

Hinterzimmer nt

2. apartado (párrafo):

apartado

Absatz m

3. apartado (de los toros):

apartado

Einstallen nt der Stiere

4. apartado (en una oficina de correos):

apartado de Correos [o postal]

Postfach nt

apartado² (-a) [aparˈtaðo, -a] ADJ.

1. apartado (lugar):

apartado (-a)

abgelegen

2. apartado (persona):

apartado (-a)

ungesellig

I . apartar [aparˈtar] V. trans.

1. apartar (separar):

apartar

trennen

apartar

(ab)sondern

2. apartar (poner a un lado):

apartar

beiseitelegen

apartar

beiseitestellen

apartar a alguien para decirle algo

jdn zur Seite nehmen, um ihm etw zu sagen

apartar el plato

den Teller wegschieben

¡aparta la mano del taladro!

komm mit deiner Hand nicht an den Bohrer!

3. apartar (de un cargo):

apartar de

entfernen aus +dat.

4. apartar (de un propósito):

apartar

abbringen

5. apartar (la vista):

apartar

abwenden

6. apartar (la atención):

apartar

ablenken

II . apartar [aparˈtar] V. v. refl. apartarse

1. apartar (separarse):

apartarse

sich trennen

2. apartar (de un camino):

apartarse

abweichen

¡apártate!

geh aus dem Weg!

3. apartar (del tema):

apartarse

abkommen

apartarse

abschweifen

4. apartar DER. (recurso):

apartarse

zurücknehmen

apartar V.

Entrada creada por un usuario

apartar trans. Méx.

reservieren