Traducciones de „allegory“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

allegro [aˈleɣro] SUST. m MÚS.

allegro

Allegro nt

allegar <g → gu> [aʎeˈɣar] V. trans.

allegar (medios, recursos)

aufbringen

allegar (pruebas, datos)

zusammentragen

allegar (pruebas, datos)

sammeln

I . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] ADJ.

allegado (-a)

nahestehend

II . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] SUST. m (f)

allegado (-a)

Verwandte(r) f(m)

alegoría [aleɣoˈria] SUST. f

alegoría

Allegorie f

I . gallego (-a) [gaˈʎeɣo, -a] ADJ.

gallego (-a)

galicisch

II . gallego (-a) [gaˈʎeɣo, -a] SUST. m (f)

1. gallego (habitante):

gallego (-a)

Galicier(in) m (f)

2. gallego AmS pey. (español):

gallego (-a)

Spanier(in) m (f)

samplegorio [sampleˈɣorjo] SUST. m Ven. (jaleo)

samplegorio

Trubel m

I . allegretto [aleˈɣreto] SUST. m MÚS.

allegretto

Allegretto nt

II . allegretto [aleˈɣreto] ADV. MÚS.

allegretto

allegretto

alegorizar <z → c> [aleɣoriˈθar] V. trans.

alegorizar

allegorisieren

alegorizar

versinnbildlichen

alloza [aˈʎoθa] SUST. f

alloza

grüne Mandel f

allozo [aˈʎoθo] SUST. m BOT.

allozo

wilder Mandelbaum m

I . allanar [aʎaˈnar] V. trans.

1. allanar (terreno, camino):

allanar

ebnen

allanar

planieren

2. allanar (construcción):

allanar

niederreißen

allanar

einebnen

3. allanar (dificultades):

allanar

beheben

4. allanar DER.:

allanar una casa

Hausfriedensbruch begehen

II . allanar [aʎaˈnar] V. v. refl.

allanar allanarse:

allanarse a

sich anpassen an +acus.

allanarse a

sich fügen +dat.

no se allana nunca

er/sie gibt nie nach

allanarse a las órdenes

die Anordnungen befolgen

allende ADV.

Entrada creada por un usuario

allende (además)

außerdem