Traducciones de „ahead“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

vahear [baeˈar] V. intr.

vahear

dampfen

te habrás quedado vaheando irón.

da musstest du ja ganz schön deinen Grips anstrengen

ahebrado (-a) [aeˈβraðo, -a] ADJ. (con hebras)

ahebrado (-a)

faserig

ahebrado (-a)

faserhaltig

no me gustan las verduras ahebradas

ich mag das faserige Gemüse nicht

I . ahelear [aeleˈar] V. trans.

1. ahelear (poner amargo):

ahelear

bitter wie Galle machen

2. ahelear (entristecer):

ahelear

betrüben

ahelear

traurig machen

II . ahelear [aeleˈar] V. intr.

ahelear

bitter schmecken

ahechar [aeˈʧar] V. trans. AGR.

ahechar (semilla, grano)

sieben

después de ahechar el grano hubo una fiesta

nach dem Kornsieben gab es ein Fest

I . ahogado (-a) [aoˈɣaðo, -a] ADJ.

1. ahogado:

ahogado (-a) (estrecho)

eng

ahogado (-a) (sin ventilación)

stickig

2. ahogado (loc.):

estar ahogado de trabajo

mit Arbeit überhäuft sein

II . ahogado (-a) [aoˈɣaðo, -a] SUST. m (f)

1. ahogado (en el agua):

ahogado (-a)

Ertrunkene(r) f(m)

2. ahogado (asfixiado):

ahogado (-a)

Erstickte(r) f(m)

ahijado (-a) [aiˈxaðo, -a] SUST. m (f)

1. ahijado (hijo adoptivo):

ahijado (-a)

Adoptivkind nt

2. ahijado (del padrino):

ahijado (-a)

Patenkind nt

ahusado (-a) [auˈsaðo, -a] ADJ. (en forma de huso)

ahusado (-a)

spindelförmig

ahulado [auˈlaðo] SUST. m

1. ahulado AmC, Méx. (mantel):

ahulado

Wachstuch nt

ahulado

Wachstischdecke f

pon el ahulado en la mesa

leg die Wachstischdecke auf

2. ahulado pl AmC (zapatos):

ahulado

Gummischuhe m pl

ahumado (-a) [auˈmaðo, -a] ADJ.

1. ahumado:

ahumado (-a) (color)

rauchfarben

ahumado (-a) (comida)

geräuchert

ahumado (-a) (cristal)

getönt

2. ahumado coloq. (borracho):

ahumado (-a)

beschwipst

ahumado (-a)

besäuselt

ahilado (-a) [aiˈlaðo, -a] ADJ.

1. ahilado (plantas y árboles):

ahilado (-a)

hochstämmig

2. ahilado (personas):

ahilado (-a)

abgemagert