Traducciones de „agujerar“ en el diccionario español » alemán

I . agujerear [aɣuxereˈar] V. trans.

1. agujerear (general):

agujerear

lochen

agujerear

ein Loch [o. Löcher] machen in +acus.

2. agujerear (hacer muchos agujeros):

agujerear

durchlöchern

3. agujerear (con taladro):

agujerear

durchbohren

II . agujerear [aɣuxereˈar] V. v. refl.

agujerear agujerearse:

agujerearse

Löcher [o. ein Loch] bekommen

agujetas [aɣuˈxetas] SUST. f pl

agujetas

Muskelkater m

agujero [aɣuˈxero] SUST. m

1. agujero (abertura):

agujero

Loch nt

agujero de gusano ASTR.

Wurmloch nt

agujero (en la capa) de ozono

Ozonloch nt

agujero negro ASTR.

schwarzes Loch

un agujero en el presupuesto

ein Loch im Haushalt

tapar un agujero

ein Loch stopfen

2. agujero TÉC.:

agujero ciego

Blindloch nt

agujero ciego

Grundloch nt

agujero ciego

Sackloch nt

agujero de pasada

Durchgangsloch nt

agujero de remache

Nietloch nt

3. agujero INFORM.:

agujero analógico

analoges Loch

agujero de seguridad

Sicherheitslücke f

agujereado (-a) [aɣuxereˈaðo, -a] ADJ. (perforado)

agujereado (-a)

löcherig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una buena idea para las mangueras con fugas de agua es hacer varios agujeras en su extensión y convertir la en un rociador.

www.jardineria.pro

El viento de la madrugada les agujeraba el cuerpo como cuchillos que se plantan.

peruanista.blogspot.com

Vasos que no se rompían, baldes que no se agujeraban, panas ligeras y tantas cosas más.

ortegareyes.wordpress.com

Tanto la ninfa como el adulto tienen partes bucales para agujerar y succionar.

ento.psu.edu

Sino hay que repetir este paso hasta que la agujera marque el 0 sin peso y que cuando pese algo vuelva a 0.

pescadoresmercadolibre.blogspot.com

Humedece el suelo con agua, agujera un poco cada sección con la punta de un lápiz y arroja 1 o 2 semillas dentro de cada agujero (maceta).

www.soyestudiambre.com

Tengo que pintar, hacer la espiral, pegar las plumitas, meter el pedacito de popote, armar los, agujerar los, embolsar los y sellar los.

www.sinembargo.mx

Decidir quién se queda con la casa no implica sólo un complejo proceso emocional, también puede agujerar cualquier patrimonio.

www.metroscubicos.com

Esta tiene que estar segura y no afectada por la negatividad de otros, si se agujera la seguridad se afecta la función correcta de nuestro universo privado e infinito.

www.mensajerodeluzoc.com

Agujera el fondo y la tapa para que tenga drenaje y ventilación, también puedes hacer hoyos pequeños en los lados para que entre aire.

vidaverde.about.com