Traducciones de „Verkoster“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . verter <e → ie> [berˈter] V. trans.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acus.

verter en

(ein)gießen in +acus.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] V. intr.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

menester [menesˈter] SUST. m

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit f

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw gen. bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten f pl

menester

Pflichten f pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse nt pl

webmaster [webˈmaster] SUST. mf INET.

webmaster

Webmaster(in)

repostero² (-a) [rreposˈtero, -a] SUST. m (f) (pastelero)

repostero (-a)

Konditor(in) m (f)

zoster [θosˈter] SUST. m, zóster [ˈθoster] SUST. m MED.

zoster

Gürtelrose f

zoster

Herpes zoster m

paternóster SUST.

Entrada creada por un usuario

paternóster (ascensor continuo) m TRANSP.

Paternoster(aufzug) m