Traducciones de „Thesenroman“ en el diccionario español » alemán

I . desenrollar [desenrroˈʎar] V. trans.

desenrollar

ausrollen

desenrollar (desenvolver)

auswickeln

II . desenrollar [desenrroˈʎar] V. v. refl.

desenrollar desenrollarse:

desenrollarse

sich auseinanderrollen

desenrollarse

sich loswickeln

I . desenroscar <c → qu> [desenrrosˈkar] V. trans.

1. desenroscar (desenrollar):

desenroscar

ausrollen

2. desenroscar:

desenroscar (sacar de la rosca)

abschrauben

desenroscar (abrir)

aufschrauben

II . desenroscar <c → qu> [desenrrosˈkar] V. v. refl. desenroscarse

1. desenroscar (desenrollarse):

desenroscarse

sich auseinanderrollen

2. desenroscar (salirse de la rosca):

desenroscarse

sich von der Schraube lösen

I . desenredar [desenrreˈðar] V. trans. t. fig.

desenredar

entwirren

desenredar (pelo)

durchkämmen

II . desenredar [desenrreˈðar] V. v. refl.

desenredar desenredarse coloq. (librarse):

desenredarse de

heil herauskommen aus +dat.