alemán » español

heil [haɪl] ADJ.

2. heil (wieder gesund):

heil
curado

Heil <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

1. Heil:

Heil (Wohlergehen)
prosperidad f
Heil (Glück)
fortuna f
Petri Heil!
¡buena pesca!
sein Heil in etw dat. suchen
buscar su salvación en algo

2. Heil REL. (Erlösung):

Heil
salvación f

I . heilen [ˈhaɪlən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

II . heilen [ˈhaɪlən] V. trans. (Patienten, Krankheit)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para heil

Petri Heil!
¡buena pesca!
heil ankommen
llegar sano y salvo
etw wieder heil machen
reparar algo
etw heil überstehen
salir ileso de algo
sein Heil in etw dat. suchen
buscar su salvación en algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.
de.wikipedia.org
Alle Riten und Zeremonien, auch die Taufe, hält Bünderlin für unnötig zur Erlangung des Heils.
de.wikipedia.org
Dies erlangte er zum einen durch das Anlegen von gut 60 Heil- & Schaugärten in Österreich und Deutschland.
de.wikipedia.org
Der Winter 2005/06 wurde zu Heils erfolgreichstem.
de.wikipedia.org
Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.
de.wikipedia.org
Die Verkündung des Heils und der Liebe sei, in den eigenen Worten des Speckpaters, keine rein akademische Angelegenheit.
de.wikipedia.org
Gleichwohl betonen sie – oft aus seelsorgerlichen Gründen – die Bedeutung des Handelns des Menschen für die Erlangung seines Heils.
de.wikipedia.org
Sie sind durch einen charismatischen Anführer und eine komplexe und flexible Organisationsform sowie Heils- und Erlösungslehren gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!
de.wikipedia.org
Im Buddhismus wie auch dem Jainismus nimmt das letzte und dunkle Zeitalter generell eine eschatologische Färbung an und wird den Heils- und Erlösungslehren angepasst.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "heil" en otros idiomas

"heil" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares