Traducciones de „Testung“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

testuz [tesˈtuθ] SUST. m o f

1. testuz (frente):

testuz

Stirn f

2. testuz (nuca):

testuz

Nacken m

testudíneo (-a) [testuˈðineo, -a] ADJ.

testudíneo (-a) (relativo a la tortuga)

Schildkröten-

testudíneo (-a) (parecido a la tortuga)

schildkrötenähnlich

paso testudíneo

an eine Schildkröte erinnernder Gang

teste [ˈteste] SUST. m

1. teste (testículo):

teste

Hoden m

2. teste Arg. (verruga en los dedos):

teste

kleine Warze f am Finger

testa [ˈtesta] SUST. f

1. testa (cabeza):

testa

Haupt nt

testa coronada

gekröntes Haupt

testa dura

Dickkopf m

testa de ferro

Strohmann m

2. testa (frente):

testa

Stirnseite f

testa

Vorderseite f

3. testa coloq. (sensatez):

testa

Köpfchen nt

testa

Verstand m

I . testar [tesˈtar] V. intr.

testar

sein Testament machen

testar DER.

testieren

II . testar [tesˈtar] V. trans.

1. testar (someter a test):

testar

testen

2. testar (a alguien):

testar

einem Test unterziehen

3. testar (tachar):

testar

(durch)streichen

testera [tesˈtera] SUST. f

1. testera (de la cabeza):

testera

Stirn f

2. testera (adorno):

testera

Kopfschmuck m

3. testera:

testera (parte)

Vorderseite f

testera (parte)

Stirnseite f

testera (fachada)

Fassade f

4. testera (asiento):

testera

Sitz m in Fahrtrichtung

5. testera (pared):

testera

Gießofenwand f

testigo¹ [tesˈtiɣo] SUST. mf tb. DER.

testigo

Zeuge(-in) m (f)

testigo de cargo

Belastungszeuge(-in) m (f)

testigo de descargo

Entlastungszeuge(-in) m (f)

testigo de matrimonio [o de boda]

Trauzeuge(-in) m (f)

testigo ocular [o presencial]

Augenzeuge(-in) m (f)

comparecer/declarar como testigo (de cargo)

als (Belastungs)zeuge auftreten/aussagen

fui testigo del accidente

ich habe den Unfall gesehen

examinar testigos

Zeugen vernehmen

poner a alguien por testigo

sich auf jdn berufen

testado (-a) [tesˈtaðo, -a] ADJ. DER.

testado (-a)

mit Testament

testado (-a)

mit Hinterlassung eines Testaments

tesón [teˈson] SUST. m

tesón

Beharrlichkeit f

trabajar con tesón

hart arbeiten

tesina [teˈsina] SUST. f

tesina

Diplomarbeit f

tesina (en humanidades)

Magisterarbeit f

test <pl. test> [test] SUST. m

test

Test m

test de aptitud

Eignungstest m

test de embarazo

Schwangerschaftstest m

test de inteligencia

Intelligenztest m

test de personalidad

Persönlichkeitstest m

examen tipo test

Prüfung f im Antwort-Wahl-Verfahren

testear V.

Entrada creada por un usuario

testear trans. Arg. Chile

testen