Traducciones de „Subventionen“ en el diccionario español » alemán

subvencionar [suββeṇθjoˈnar] V. trans.

subvencionar

finanziell unterstützen

subvencionar

finanziell fördern

subvencionar (el Estado)

subventionieren

un teatro subvencionado

ein bezuschusstes Theater

vivienda subvencionada

steuerbegünstigte Sozialwohnung

subvención [suββeṇˈθjon] SUST. f

subvención

Zuschuss m

subvención (estatal)

Subvention f

subvención agraria

Agrarsubvention f

subvención a la exportación

Ausfuhrsubvention f

subvención a fondo perdido

verlorener Zuschuss

subvención pública

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

subvenciones públicas

öffentliche [o. staatliche] Fördermittel

precio de subvención UE

Stützpreis m

precio de subvención UE

subventionierter Preis

subcontinente [suβkon̩tiˈnen̩te] SUST. m

subcontinente

Subkontinent m

subvenir [suββeˈnir] irreg. como venir V. intr.

subvenir a las necesidades de alguien

jdn unterstützen

las horas extras subvienen a la escasez de su sueldo

die Überstunden gleichen sein/ihr niedriges Gehalt aus

subvenir a los gastos

die Kosten tragen [o. bestreiten]

subversión [suββerˈsjon] SUST. f

subversión

Umsturz m

subversión

Subversion f elev.

subvertir [suββerˈtir] irreg. como sentir V. trans.

1. subvertir (sistema, gobierno):

subvertir

(um)stürzen

2. subvertir (valor moral):

subvertir

untergraben

subvertir

unterminieren

3. subvertir (orden social):

subvertir

zerrütten

subexponer [suβespoˈner] irreg. como poner V. trans. FOTO

subexponer

unterbelichten