Traducciones de „Suada“ en el diccionario español » alemán

surada [suˈraða] SUST. f METEO.

surada

heftiger Südwind m

suaca [ˈswaka] SUST. f Méx. coloq. (paliza)

suaca

Tracht f Prügel

aguada [aˈɣwaða] SUST. f

1. aguada (lugar):

aguada

Wasserstelle f

2. aguada (provisión de un buque):

aguada

Wasservorrat m

3. aguada (pintura, cuadro):

aguada

Gouache f

subida [suˈβiða] SUST. f

1. subida:

subida (de una calle)

(An)steigen nt

subida (de un río)

Anstieg m

subida al poder

Machtergreifung f

subida al trono

Thronbesteigung f

2. subida (cuesta):

subida

Steigung f

subida

Anstieg m

la calle hace subida

die Straße steigt an [o. führt bergauf]

no pude hacer la subida en bici

ich habe die Steigung mit dem (Fahr)rad nicht geschafft

3. subida:

subida (de precios)

Steigerung f

subida (de precios)

Erhöhung f

subida (de temperaturas, costes)

Anstieg m

subida de los cambios [o de las cotizaciones]

Kursanstieg m

subida salarial

Lohnerhöhung f

subida de los tipos de interés FIN.

Zinserhöhung f

4. subida (en coche, teleférico):

subida

Auffahrt f

5. subida INET. (de archivos):

subida

Hochladen nt

suelda [ˈswel̩da] SUST. f BOT.

suelda

Beinwell m

suelda

Comfrey m

mudada [muˈðaða] SUST. f AmC, AmS (traslado)

mudada

Umzug m

I . suabo² (-a) [ˈswaβo, -a] ADJ.

suabo (-a)

schwäbisch

II . suabo² (-a) [ˈswaβo, -a] SUST. m (f)

suabo (-a)

Schwabe(Schwäbin) m (f)

suato (-a) [ˈswato, -a] ADJ. Méx.

suato (-a)

dumm

suato (-a)

einfältig

suave [suˈaβe] ADJ.

1. suave:

suave (superficie)

glatt

suave (piel)

glatt

suave (piel)

zart

suave (piel)

weich

suave (jersey, cepillo, cabello, droga)

weich

suave (masaje)

sanft

suave (viento, noche)

mild

suave (viento, noche)

lau

suave (viento, noche)

lind elev.

suave (sopa, salsa)

sämig

2. suave:

suave (aterrizaje)

sanft

suave (contacto)

sacht

suave (caricia)

zart

suave (caricia)

sanft

suave (caricia)

sacht

suave (curva, subida)

sacht

suave (curva, subida)

sanft

suave (temperatura, tabaco)

mild

3. suave:

suave (carácter)

sanft

suave (maneras)

geschliffen

suave (palabras)

freundlich

grada [ˈgraða] SUST. f

1. grada (peldaño):

grada

Stufe f

2. grada (de un estadio):

grada

(Sitz)reihe f

3. grada AGR.:

grada

Egge f

4. grada NÁUT.:

grada

Helling f

5. grada pl (escalinata):

grada

Freitreppe f

6. grada pl amer. (atrio):

grada

Vorhalle f

izada [iˈθaða] SUST. f amer. (alzamiento)

izada

Aufstand m

arada [aˈraða] SUST. f

1. arada (arar):

arada

Pflügen nt

2. arada (tierra):

arada

gepflügtes Land nt

3. arada (porción de tierra):

arada

Joch nt

4. arada (cultivo):

arada

Ackerbau m

5. arada (temporada):

arada

Ackerzeit f

meada [meˈaða] SUST. f

1. meada coloq. (orina):

meada

Pisse f

echar una meada

pinkeln

2. meada (mancha de orina):

meada

Urinlache f

aquí hay una meada de gato

eine Katze hat hierhin gepinkelt coloq.

añada [aˈɲaða] SUST. f

1. añada (tiempo de un año):

añada

(Ernte)jahr nt

una añada de lluvias

ein regnerisches Jahr

2. añada (cosecha):

añada

Jahresernte f

piada [ˈpjaða] SUST. f

1. piada (de piar):

piada

Piepen nt

2. piada coloq. (expresión):

piada

übernommener Ausdruck m

tiene muchas piadas de su maestro

er/sie hat viele Ausdrücke von seinem/ihrem Lehrmeister übernommen