Traducciones de Sinti en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pantis [ˈpan̩tis] SUST. m pl, panty, pantiRAE [ˈpan̩ti] SUST. m coloq.

pantis

Strumpfhose f

I . sin [sin] PREP.

sin

ohne +acus.

sin dormir

ohne zu schlafen

sin querer

ohne Absicht

sin querer

ungewollt

sin más

ohne Weiteres

sin más ni más

mir nichts, dir nichts

II . sin [sin] ADV.

sin embargo

trotzdem

sin embargo

nichtsdestotrotz

sin embargo

dennoch

sitio [ˈsitjo] SUST. m

1. sitio (espacio):

sitio

Platz m

sitio

Stelle f

sitio arqueológico

Ausgrabungsstätte f

sitio arqueológico

archäologische Fundstätte f

sitio de veraneo

Sommerurlaubsort m

en cualquier sitio

irgendwo

en ningún sitio

nirgends

en todos los sitios

überall

dejar a alguien en el sitio coloq.

jdn umbringen

guardar el sitio a alguien

jdm einen Platz freihalten

hacer sitio

Platz machen

ocupar mucho sitio

viel Platz beanspruchen

poner a alguien en su sitio

jdm den Kopf waschen

quedarse en su sitio fig.

auf der Stelle tot sein

2. sitio MILIT.:

sitio

Belagerung f

estado de sitio

Belagerungszustand m

poner sitio a una ciudad

eine Stadt belagern

3. sitio INFORM.:

sitio

Site f

sitio fantasma

Ghostsite f

sitio web

Website f

crear un sitio web

eine Website einrichten

sinopia [siˈnopja] SUST. f ARTE

sinopia

Sinopie f

sinovia [siˈnoβja] SUST. f MED.

sinovia

Gelenkschmiere f

sinovia

Synovia f

singani [siŋˈgani] SUST. m Bol.

singani

hochwertiger Branntwein

I . sindiós [sin̩ˈdjos] ADJ.

sindiós

atheistisch

II . sindiós [sin̩ˈdjos] SUST. mf

sindiós

Atheist(in) m (f)

quianti [ˈkjan̩ti] SUST. m GASTR.

quianti

Chianti m

sintónico (-a) [sin̩ˈtoniko, -a] ADJ. (sintonizado)

sintónico (-a)

abgestimmt

sintético (-a) [sin̩ˈtetiko, -a] ADJ. t. QUÍM.

sintético (-a)

synthetisch

método sintético

synthetische Methode

fibras sintéticas

synthetische Fasern

sinfín [siɱˈfin] SUST. m

sinfín de de

Unmenge f an/von +dat. +gen.

sinfín de de

Unzahl f an/von +dat. +gen.

sinfín de alimentación TÉC.

Zuführungsband nt

single [ˈsiŋgel] SUST. m MÚS.

single

Single f

tintín [tin̩ˈtin] SUST. m

tintín

Klingklang m

sintagma [sin̩ˈtaɣma] SUST. m LING.

sintagma

Syntagma nt

sintonía [sin̩toˈnia] SUST. f

1. sintonía ELECTR., RADIO, TV (adecuación):

sintonía

Abstimmung f

2. sintonía RADIO, TV (señal sonora):

sintonía

Jingle m

3. sintonía (loc.):

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) auf der gleichen Wellenlänge liegen

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) die gleiche Wellenlänge haben