Traducciones de „Schiffes“ en el diccionario español » alemán

chifle [ˈʧifle] SUST. m

1. chifle (silbato):

chifle

Pfeife f

2. chifle (silbido):

chifle

Lockpfeife f

3. chifle HIST.:

chifle

Pulverbüchse f

chifle

Pulverhorn nt

4. chifle Arg., Urug. (cuerna):

chifle

Trinkhorn nt

chifleta [ʧiˈfleta] SUST. f AmC, Méx.

chifleta

Spott m

chifla [ˈʧifla] SUST. f

1. chifla (chiflar):

chifla

Pfeifen nt

2. chifla (especie de silbato):

chifla

eine Art Pfeife

3. chifla Méx. (mal humor):

chifla

schlechte Laune f

chifa [ˈʧifa] SUST. m Perú, Ecua. coloq.

1. chifa (restaurante chino):

chifa

Chinese m coloq.

chifa

Chinarestaurant nt

2. chifa (comida china):

chifa

Chinesisch nt coloq.

chifa

chinesisches Essen

me gusta el chifa

ich esse gerne Chinesisch

I . chiflar [ʧiˈflar] V. intr.

chiflar

pfeifen

II . chiflar [ʧiˈflar] V. trans.

1. chiflar:

chiflar (silbar)

auspfeifen

chiflar (mofar)

verhöhnen

2. chiflar coloq. (beber):

chiflar

hinunterkippen

3. chiflar coloq. (gustar):

chiflar

gefallen

esa chica le chifla [o le tiene chiflado]

er ist verrückt nach diesem Mädchen

me chiflan las aceitunas

ich esse für mein Leben gerne Oliven

III . chiflar [ʧiˈflar] V. v. refl. chiflarse

1. chiflar (burlarse):

chiflarse de

sich lustig machen über +acus.

2. chiflar coloq. (pirrarse):

chiflarse por

verrückt [o. versessen] sein auf +acus.

3. chiflar coloq. (volverse loco):

chiflarse

verrückt werden

chiflón [ʧiˈflon] SUST. m amer.

1. chiflón:

chiflón (viento)

leichter Wind m

chiflón (corriente)

Zugluft f

un chiflón de aire

eine leichte Luftbewegung

2. chiflón MIN.:

chiflón

Grubeneinsturz m