español » alemán

Traducciones de „Saftbar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

safari: sustantivo
sabara: sustantivo
barbar: verbo intransitivo
sajar: verbo transitivo
salar: verbo transitivo
sanar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
habar: sustantivo
sobar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
albar: adjetivo y adverbio
sachar: verbo transitivo
saciar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
sanear: verbo transitivo
salgar: verbo transitivo
saldar: verbo transitivo
sainar: verbo transitivo
salvar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
saltar: verbo
sacar: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: saltar , salvar , sainar , saldar , salgar , sanear , saciar , sachar , albar , sobar , habar , sanar , sacar , salar , sajar , barbar , sabara y/e safari

safari [saˈfari] SUST. m

safari

Safari f

safari fotográfico

Fotosafari f

sabara [saˈβara] SUST. f Ven. (niebla)

sabara

leichter Nebel m

barbar [barˈβar] V. intr.

1. barbar (hombres):

barbar

einen Bart bekommen

2. barbar (plantas):

barbar

Wurzeln treiben

sajar [saˈxar] V. trans. MED.

sajar (cortar)

einschneiden

salar [saˈlar] V. trans.

I . sanar [saˈnar] V. intr. (persona)

sanar de

gesund werden von +dat.

sanar de

genesen von +dat.

II . sanar [saˈnar] V. trans. (dolencia, herida)

sanar

heilen

habar [aˈβar] SUST. m AGR.

habar

Puffbohnenfeld nt

I . sobar [soˈβar] V. trans.

1. sobar (manosear):

sobar

betasten

deja de sobar la ropa que la acabo de planchar

lass die Finger von der Wäsche, ich habe sie gerade gebügelt

2. sobar (ablandar):

sobar

durchkneten

sobar

walken

3. sobar coloq. (pegar):

sobar

prügeln

sobar la badana a alguien coloq.

jdn windelweich schlagen

4. sobar coloq. (molestar):

sobar

belästigen

5. sobar coloq. (a una mujer):

sobar

betatschen

6. sobar coloq. (vencer):

sobar

besiegen

sobar

schlagen

7. sobar Perú coloq. (adular):

sobar

schmeicheln

8. sobar Col. coloq. (fastidiar):

sobar

nerven

II . sobar [soˈβar] V. intr. coloq.

sobar

pennen

sobar

schlafen

me voy a sobar un rato

ich geh eine Runde schlafen

albar [alˈβar] ADJ. elev. (blanco)

albar

(schnee)weiß

tomillo albar

weißer Thymian

espino albar

Weißdorn m

sachar [saˈʧar] V. trans. AGR.

sachar

jäten

I . saciar [saˈθjar] V. trans.

saciar (hambre, curiosidad)

stillen

saciar (hambre, curiosidad)

sättigen

saciar (instintos sexuales)

befriedigen

su curiosidad no se saciaba nunca

seine Neugierde war nicht zu stillen

II . saciar [saˈθjar] V. v. refl.

saciar saciarse (llenarse):

saciarse t. fig.

satt werden

me sacié de salchichas

ich habe mich an Würstchen sattgegessen

sanear [saneˈar] V. trans.

1. sanear (edificio, banco):

sanear t. fig.

sanieren

2. sanear AGR. (terreno):

sanear

meliorieren

3. sanear DER.:

sanear

haften für +acus.

sanear un vicio

einen Mangel beheben

salgar <g → gu> [salˈɣar] V. trans.

salgar

Salz verfüttern an +acus.

saldar [sal̩ˈdar] V. trans.

1. saldar COM.:

saldar (liquidar)

saldieren

saldar (cuenta)

begleichen

saldar una cuenta bancaria

ein (Bank)konto ausgleichen

saldar una deuda

eine Schuld tilgen [o. begleichen]

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

wir haben unsere Unstimmigkeiten noch nicht beigelegt

2. saldar (mercancía):

saldar

ausverkaufen

la tienda salda

das Geschäft macht Räumungsverkauf

sainar [sai̯ˈnar] V. trans. (animales)

sainar

mästen

I . salvar [salˈβar] V. trans.

1. salvar (peligro):

salvar

retten

salvar REL.

erlösen

lo salvó del peligro

er/sie hat ihn aus der Gefahr gerettet

2. salvar:

salvar (foso)

überspringen

salvar (distancia)

zurücklegen

salvar (obstáculo)

überwinden

salvar las apariencias

den Schein wahren

3. salvar INFORM.:

salvar

sichern

salvar un archivo

eine Datei sichern

salvar en el disco duro

auf Festplatte sichern

II . salvar [salˈβar] V. v. refl.

salvarse de

sich retten vor +dat.

salvarse REL.

erlöst werden

se salvó por los pelos

er/sie ist nur knapp entkommen

¡sálvese quien pueda!

rette sich wer kann!

saltar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

saltar intr.

schnellen

sacar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sacarse sangre v. refl. coloq.

Blut abnehmen lassen

sacarse la ropa v. refl. amer.

ablegen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

barbo
barbas / barbás
barba
barbamos
barbáis
barban

Traducciones de „Saftbar“ en el diccionario español » alemán

safari [saˈfari] SUST. m

sabara [saˈβara] SUST. f Ven. (niebla)

barbar [barˈβar] V. intr.

1. barbar (hombres):

2. barbar (plantas):

sajar [saˈxar] V. trans. MED.

salar [saˈlar] V. trans.

1. salar (condimentar):

2. salar (para conservar):

3. salar amer. (echar a perder):

4. salar C. Rica (dar mala suerte):

I . sanar [saˈnar] V. intr. (persona)

II . sanar [saˈnar] V. trans. (dolencia, herida)

habar [aˈβar] SUST. m AGR.

I . sobar [soˈβar] V. trans.

1. sobar (manosear):

2. sobar (ablandar):

3. sobar coloq. (pegar):

4. sobar coloq. (molestar):

5. sobar coloq. (a una mujer):

6. sobar coloq. (vencer):

7. sobar Perú coloq. (adular):

8. sobar Col. coloq. (fastidiar):

II . sobar [soˈβar] V. intr. coloq.

albar [alˈβar] ADJ. elev. (blanco)

sachar [saˈʧar] V. trans. AGR.

I . saciar [saˈθjar] V. trans.

II . saciar [saˈθjar] V. v. refl.

saciar saciarse (llenarse):

sanear [saneˈar] V. trans.

1. sanear (edificio, banco):

2. sanear AGR. (terreno):

3. sanear DER.:

salgar <g → gu> [salˈɣar] V. trans.

saldar [sal̩ˈdar] V. trans.

1. saldar COM.:

2. saldar (mercancía):

sainar [sai̯ˈnar] V. trans. (animales)

I . salvar [salˈβar] V. trans.

1. salvar (peligro):

2. salvar:

3. salvar INFORM.:

II . salvar [salˈβar] V. v. refl.

saltar V.

sacar V.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda