Traducciones de „Pacano“ en el diccionario español » alemán

pacana [paˈkana] SUST. f

1. pacana BOT.:

pacana

Pekannussbaum m

2. pacana (fruto):

pacana

Pekannuss f

pacuno (-a) [paˈkuno, -a] ADJ. Chile

pacuno (-a)

ungehobelt

pacuno (-a)

ungebildet

pacato (-a) [paˈkato, -a] ADJ.

1. pacato (mojigato):

pacato (-a)

bigott

2. pacato (apacible):

pacato (-a)

ruhig

pacato (-a)

friedfertig

3. pacato (tímido):

pacato (-a)

furchtsam

I . pagano (-a) [paˈɣano, -a] ADJ.

pagano (-a)

heidnisch

II . pagano (-a) [paˈɣano, -a] SUST. m (f)

1. pagano (infiel):

pagano (-a)

Heide(-in) m (f)

2. pagano coloq. (pagador):

pagano (-a)

Zahler(in) m (f)

hacer de pagano

immer für die anderen zahlen

pantano [pan̩ˈtano] SUST. m

1. pantano:

pantano (terreno)

Moor nt

pantano (laguna) t. fig.

Sumpf m

2. pantano (embalse):

pantano

Stausee m

paisano (-a) [pai̯ˈsano, -a] SUST. m (f)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

Zivilist(in) m (f)

ir de paisano

in Zivil gehen

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

Landsmann(-männin) m (f)

3. paisano (campesino):

paisano (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

pachaco (-a) [paˈʧako, -a] ADJ.

1. pachaco AmC (aplastado):

pachaco (-a)

zerquetscht

pachaco (-a)

zusammengedrückt

2. pachaco C. Rica (inútil, enclenque):

pachaco (-a)

mickerig coloq. pey.

I . paceño (-a) [paˈθeɲo, -a] ADJ.

paceño (-a)

aus La Paz

II . paceño (-a) [paˈθeɲo, -a] SUST. m (f)

paceño (-a)

Einwohner(in) m(f) von La Paz

pacaya [paˈkaɟa] SUST. f

1. pacaya C. Rica, Guat., Hond. BOT.:

pacaya

Palmenart mit essbarem Herz

2. pacaya Guat. (disgusto oculto):

pacaya

versteckter Ärger m

I . tacaño (-a) [taˈkaɲo, -a] ADJ.

tacaño (-a)

knauserig

tacaño (-a)

knickerig coloq.

II . tacaño (-a) [taˈkaɲo, -a] SUST. m (f)

tacaño (-a)

Knauser m

tacaño (-a)

Geizhals m

rácano (-a) [ˈrrakano, -a] ADJ.

1. rácano coloq. (tacaño):

rácano (-a)

knauserig

rácano (-a)

knickerig

2. rácano regio. (enclenque):

rácano (-a)

mick(e)rig

rácano (-a)

schwächlich

3. rácano coloq. (gandul):

rácano (-a)

arbeitsscheu

pacto [ˈpakto] SUST. m

pacto

Pakt m

pacto

Vertrag m

pacto adicional

Zusatzabkommen nt

Pacto Andino

Andenpakt m

pacto antiterrorista

Antiterrorpakt m

pacto de arrendamiento

Pachtabkommen nt

pacto entre caballeros

Gentlemen's Agreement nt

pacto comisorio

Rücktrittsklausel f

pacto de compensación

Verrechnungsvertrag m

pacto contractual

Vertragsvereinbarung f

pacto de derecho aplicable

Rechtswahlvertrag m

pacto con el diablo

Pakt mit dem Teufel

pacto de disolución

Auflösungsvertrag m

pacto de estabilidad y crecimiento económico

Stabilitäts- und Wachstumspakt m

pacto de honorarios

Honorarvertrag m

pacto de indemnización por despido

Abfindungsvertrag m

pacto de modificación

Änderungsvertrag m

pacto de precio cerrado

Festpreisabrede f

pacto de prorrateo

Aufteilungsvertrag m

pacto de retro

Rückkaufsvertrag m

pacto de retroventa ECON.

Rückkaufrecht nt

pacto de servicio público

Dienstvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstandvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Zuständigkeitsvereinbarung f

pacto sucesorio

Erbvertrag m

pacto de transacción

Abfindungsvertrag m

pacho (-a) [ˈpaʧo, -a] ADJ.

1. pacho (indolente):

pacho (-a)

träge

pacho (-a)

phlegmatisch

2. pacho Nic. (flaco):

pacho (-a)

mager