Traducciones de „zerquetscht“ en el diccionario alemán » español

zerquetschen* V. trans.

zerquetschen

aplastar

fünfzig Euro und ein paar Zerquetschte coloq.

cincuenta euros y pico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem traditionellen Elsässer Verfahren wird der gequollene Weizen durch aufrechte Mühlsteine unter starkem Wasserzufluss zerquetscht und sofort ausgewaschen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Autos in die Tiefe gerissen und zahlreiche Reisende in den unter der Brücke zum Stehen gekommenen Wagen von Brückentrümmern zerquetscht.

de.wikipedia.org

Diese wird in kochendem Wasser aufgeweicht, gewaschen, zerquetscht, nochmals gewaschen und anschließend gebleicht.

de.wikipedia.org

Die Täter hätten die beiden Leichen daraufhin mehrmals mit dem Wagen überrollt und zerquetscht liegen gelassen.

de.wikipedia.org

Der Schädel war durch das Gewicht der darüber liegenden Sedimente zerquetscht.

de.wikipedia.org

Auch dies ist jedoch keine ungefährliche Angelegenheit – es kam schon vor, dass Personen beim Aufentern zwischen die beiden Schiffe geraten sind und dabei zerquetscht wurden.

de.wikipedia.org

Der Schlitzer wird schließlich überwältigt und von einer Hebebühne zerquetscht.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Brücke stürzte auf unter der Brücke stehende Güterwagen, wodurch drei Eisenbahnwaggons mit Kunststoffgranulat zerquetscht und ein vierter beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Er zeigt an, dass die Nahrung eher zerquetscht als aufwendig zermahlen und zerkaut wurde.

de.wikipedia.org

Das verschafft der Besatzung im Notfall mehr Zeit, um Schadenskontrollmaßnahmen zu ergreifen oder um die Fluchtkapsel zu erreichen, bevor die Abteilung vom Wasserdruck zerquetscht wird.

de.wikipedia.org