Traducciones de „Messband“ en el diccionario español » alemán

mesana [meˈsana] SUST. f NÁUT.

1. mesana (mástil):

mesana

Besanmast m

2. mesana (vela):

mesana

Besan m

desbandada [desβan̩ˈdaða] SUST. f

desbandada

überstürzte Flucht f

hubo una desbandada general

es gab eine allgemeine Fluchtwelle

salir en desbandada

in wilder Flucht davonjagen

mezcal [meθˈkal] SUST. m Méx. BOT.

mezcal

Peyotl m

mezcal

Peyote m

meseta [meˈseta] SUST. f

1. meseta GEO.:

meseta

Hochebene f

meseta

Plateau nt

2. meseta (descansillo):

meseta

Treppenabsatz m

I . mesar [meˈsar] V. trans.

mesó sus pelos

er/sie zog ihn/sie an den Haaren

II . mesar [meˈsar] V. v. refl.

mesarse los pelos

sich dat. die Haare raufen

mesta [ˈmesta] SUST. f

1. mesta HIST.:

mesta

Viehzüchtervereinigung in Kastilien von 1273 bis 1836

2. mesta pl GEO.:

mesta

Zusammenfluss m von Strömen

mesura [meˈsura] SUST. f

1. mesura (moderación):

mesura

Maß nt

2. mesura (cortesía):

mesura

Höflichkeit f

mesura

Umsicht f

3. mesura (calma):

mesura

Beherrschung f

mesura

Zurückhaltung f

mesón [meˈson] SUST. m

1. mesón (posada):

mesón

Wirtshaus nt

mesón

Gasthaus nt

mesón

(kleine) Pension f

2. mesón (pequeño restaurante):

mesón

Gaststätte f

mesón

(kleines) Lokal nt

3. mesón FÍS.:

mesón

Meson nt

mesada [meˈsaða] SUST. f

mesada

monatliche Zahlung f

I . mesurar [mesuˈrar] V. trans.

mesurar

vorsichtig umgehen mit +dat.

mesurar

maßvoll einsetzen

II . mesurar [mesuˈrar] V. v. refl.

mesurar mesurarse:

mesurarse en

sich beherrschen bei +dat.

mesurarse en

sich im Griff haben bei +dat.

mesnada [mesˈnaða] SUST. f

1. mesnada (tropas):

mesnada

Gefolgsleute pl

mesnada

Gefolgschaft f

2. mesnada (partidarios):

mesnada

Anhängerschaft f