Traducciones de Marsgast en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

marsala [marˈsala] SUST. m GASTR.

marsala

Marsala m

marga [ˈmarɣa] SUST. f GEO.

marga

Mergel m

marsupio [marˈsupjo] SUST. m ZOOL.

marsupio

Brutbeutel m der Beuteltiere

marsupio

Marsupium nt

Marshall [ˈmarʃal] SUST. m

las islas Marshall

die Marshallinseln

desgaste [desˈɣaste] SUST. m

1. desgaste (fricción):

desgaste

Abnutzung f

desgaste

Verschleiß m

desgaste por rozamiento

Reibverschleiß m

2. desgaste (consumo):

desgaste

Verbrauch m

3. desgaste (de una persona):

desgaste

Zermürbung f

desgaste

Beanspruchung f

marsopa [marˈsopa] SUST. f ZOOL.

marsopa

Schweinswal m

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUST. m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes coloq.

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

marajá [maraˈxa] SUST. m

marajá

Maharadscha m

mareta [maˈreta] SUST. f

1. mareta (marullo):

mareta

Wellengang m

2. mareta (rumor):

mareta

Raunen nt in einer Menschenmenge

3. mareta (alteración del ánimo):

mareta

Sinneswandel m

mareta

Meinungsänderung f

marabú <marabúes> [maraˈβu] SUST. m ZOOL.

marabú

Marabu m

marcha [ˈmarʧa] SUST. f

1. marcha (ida):

marcha

Fortgang m

su marcha de la empresa fue bendecida por todos

sein/ihr Fortgang aus der Firma wurde von allen mit Erleichterung aufgenommen

2. marcha (movimiento):

marcha

Gang m

poner en marcha

in Gang setzen

poner en marcha la producción

die Produktion aufnehmen

3. marcha (caminata):

marcha

Lauf m

este domingo haremos una marcha por la costa

diesen Sonntag werden wir an der Küste entlang laufen

4. marcha (curso):

marcha

Verlauf m

marcha de los negocios

Geschäftsverlauf m

informe sobre la marcha del trabajo

Bericht über den Stand der Arbeit

la marcha de los acontecimientos

der Gang der Ereignisse

5. marcha (velocidad):

marcha

Gang m

marcha atrás

Rückwärtsgang m

marcha corta AUTO.

kleiner Gang

marcha larga AUTO.

großer Gang

meter una marcha AUTO.

einen Gang einlegen

6. marcha tb. MILIT. (desplazamiento de personas):

marcha

Marsch m

marcha de protesta

Protestmarsch m

marcha silenciosa

Schweigemarsch m

7. marcha (salida):

marcha

Abreise f

¡en marcha!

los geht's!

8. marcha argot (acción):

marcha

Stimmung f

ir de marcha

ausgehen

llevar [o tener] marcha

unternehmungslustig sein

¡aquí hay mucha marcha!

hier ist die Hölle los!

9. marcha MÚS.:

marcha

Marsch m

10. marcha DEP.:

marcha (atlética)

Gehen nt

11. marcha (loc.):

a toda marcha

mit voller Geschwindigkeit

tuve que terminar la tesina a toda marcha

ich musste die Diplomarbeit im Eiltempo fertig stellen

han dado marcha atrás al proyecto

sie haben das Projekt rückgängig gemacht

sobre la marcha

zum richtigen Zeitpunkt

lo decidiremos sobre la marcha

wir werden es unmittelbar vor Ort entscheiden

marcar V.

Entrada creada por un usuario

marcar (llamar por teléfono) Méx.

anrufen