Traducciones de „Krebsart“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rebosar [rreβoˈsar] V. intr.

1. rebosar (desbordar):

rebosar

überlaufen

rebosar fig. de

überquellen vor +dat.

rebosar de

übersprudeln vor +dat.

le rebosa el dinero/la soberbia

er/sie strotzt vor Geld/Hochmut

la gota que hizo rebosar el vaso

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte

2. rebosar (estar lleno):

rebosar de

wimmeln vor +dat.

(lleno) a rebosar

brechend voll

3. rebosar (abundar):

rebosar

schwimmen

rebosar en dinero

in Geld schwimmen

rebasar [rreβaˈsar] V. trans.

1. rebasar (sobrepasar):

rebasar

überschreiten

rebasar MILIT.

stürmen

rebasar el límite fig.

über das Ziel hinausschießen

esto rebasa los límites de mi paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende

2. rebasar (exceder):

rebasar en

übertreffen um +acus.

rebaje [rreˈβaxe] SUST. m MILIT.

rebaje

Freistellung f vom Dienst

rebato [rreˈβato] SUST. m

1. rebato (llamamiento):

rebato

Sturmläuten nt

tocar a rebato

die Sturmglocke läuten

tocar a rebato fig.

Alarm schlagen

2. rebato MILIT. (ataque):

rebato

Überraschungsangriff m

rebasar V.

Entrada creada por un usuario

rebasar (adelantar) trans. regio.

überholen